Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Does it not agree that it is discriminatory and contrary to the proposal's title that subsidies cannot be provided to promote beef and veal from dairy/meat-type breeds? Is there not the same need to restore consumer confidence in all kinds of beef and veal?
Spanish[es]
¿No está de acuerdo la Comisión en que constituye una discriminación, en contradicción con el título de la propuesta, que no se pueda conceder ayuda para la promoción de carne de vacuno de razas lecheras/para carne, y no existe acaso la misma necesidad de recuperar la confianza de los consumidores en la carne de vacuno en general?
Finnish[fi]
Eikö komissio ole samaa mieltä siitä, että se, ettei maitoa/lihaa tuottavista roduista saatavan naudanlihan menekin edistämiseen voida myöntää lisämäärärahoja, on syrjintää ja ehdotuksen otsikon vastaista; eikö ole kyse samasta tarpeesta palauttaa kuluttajien luottamus kaikkea naudanlihaa kohtaan?
French[fr]
La Commission n'estime-t-elle pas qu'il est discriminatoire et en contradiction avec le titre de la proposition de ne pouvoir octroyer de subventions à la promotion de la viande bovine de race laitière/bouchère, ne s'agit-il pas de la même nécessité de regagner la confiance des consommateurs en ce qui concerne la viande de boeuf en général?
Italian[it]
Non concorda sul fatto che l'esclusione delle carni di bovini di razze da latte/carne dagli aiuti sia discriminatoria e contraria al titolo della proposta e che sia necessario ripristinare la fiducia dei consumatori in tutti i tipi di carne bovina?
Swedish[sv]
Håller kommissionen inte med om att det innebär en diskriminering som strider mot vad som står i titeln på förslaget att det inte utgår något bidrag för att främja nötkött från mjölk/köttraser; föreligger inte samma behov för att återvinna konsumenternas förtroende för allt nötkött?