Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Еднородността на почвата позволява отводняване, което води до растежа на специфична целина, бяла на цвят, с по-хрупкава текстура и силно освежаващ деликатен вкус на ядки.
Czech[cs]
Konzistence půdy umožňuje hrůbkování, které vede k produkci zvláštního celeru, který má bílou barvu, křehčí strukturu a výrazně osvěžující jemnou oříškovou chuť.
Danish[da]
Jordens fasthed gør det muligt at grave render, hvilket resulterer i særlig god, hvid selleri, der har en knasende konsistens og en udpræget frisk, delikat og nøddeagtig smag.
German[de]
Aufgrund der Bodenstruktur lassen sich tiefe Furchen ziehen. So kann sich ein besonderer Sellerie entwickeln, der weiß und knackig ist mit einem frischen, mild-nussigen Geschmack.
Greek[el]
Η δομή του εδάφους επιτρέπει την εκσκαφή αυλακιών και την παραγωγή ενός ιδιαίτερου σέλινου το οποίο έχει λευκό χρώμα, τραγανή υφή και σαφώς διακριτή δροσιστική λεπτή γεύση φουντουκιού.
English[en]
The consistency of the soil allows trenching to take place which results in a specific celery which is white in colour, crisper in texture and having a distinctly refreshing delicate nutty taste.
Spanish[es]
La consistencia del suelo permite el desfonde y la obtención de un apio específico de color blanco, textura crujiente y un marcado sabor a frutos secos, delicado y refrescante.
Estonian[et]
Mulla tekstuur võimaldab mulla vagudesse ajamist, mille tulemusel kasvab eriline valge, kõva tekstuuri ja eriti värske õrna pähklise maitsega seller.
Finnish[fi]
Maaperän rakenne mahdollistaa vakojen tekemisen ja näin voidaan tuottaa erityistä selleriä, joka on väriltään valkoista, koostumukseltaan rapeaa ja jossa on selkeästi virkistävä hienostunut pähkinäinen maku.
French[fr]
La structure du sol permet de creuser des tranchées et d'obtenir ainsi un céleri spécifique présentant une couleur blanche, une texture plus craquante et un goût distinctif de noisette, délicat et rafraîchissant.
Hungarian[hu]
A talajba, összetételének köszönhetően, barázdákat lehet húzni. Így egy különleges zeller kifejlődhet ki, amely fehér színű, állaga ropogósabb, és jellegzetesen frissítő, enyhe dióízzel rendelkezik.
Italian[it]
La consistenza del terreno permette di scavare fosse e di ottenere quindi un sedano specifico di colore bianco, di consistenza croccante e con un gusto caratterizzato da note di nocciola delicate e rinfrescanti.
Lithuanian[lt]
Dėl dirvožemio konsistencijos galima daryti vagas, todėl užauginami specifinėmis savybėmis išsiskiriantys salierai – baltos spalvos, traškesnės tekstūros ir labai gaivaus subtilaus riešuto poskonio.
Latvian[lv]
Augsnes sastāvs ir tāds, ka ir iespējama vagu dzīšana, kas ļauj izaudzēt īpašu seleriju, kura ir baltā krāsā, kraukšķīga un ar neparasti atsvaidzinošu un maigu garšu, kas atgādina riekstus.
Maltese[mt]
Il-konsistenza tal-ħamrija tippermetti li jiffurmaw it-trinek li jirriżultaw f’karfus speċifiku li huwa ta’ kulur abjad, bħala sawra jqarmeċ u għandu togħma ta’ lewż distinta, friska u delikata.
Dutch[nl]
Door de samenstelling van de grond kunnen er geulen worden gemaakt die een specifieke selderijsoort opleveren die wit is van kleur, knapperiger is van textuur en een karakteristieke, verfrissende, delicate, nootachtige smaak heeft.
Polish[pl]
Konsystencja gleby umożliwia kopanie rowów, dzięki czemu uzyskujemy specyficzny seler naciowy o białym kolorze, chrupkiej konsystencji i wyraźnym, świeżym i delikatnym posmaku orzechowym.
Portuguese[pt]
A consistência do solo permite fazer a plantação em valas, obtendo-se um aipo específico, de cor branca, mais estaladiço e com um sabor delicado e refrescante, inconfundível, a frutos secos.
Romanian[ro]
Structura solului permite săparea de șanțuri, ceea ce face ca țelina obținută să aibă o culoare albă, o textură mai crocantă și un gust caracteristic delicat și proaspăt de alună.
Slovak[sk]
Súdržnosť pôdy umožňuje hĺbenie rýh, vďaka čomu sa vypestuje špecifický zeler bielej farby, krehkejšej textúry a s výrazne osviežujúcou lahodnou orieškovou chuťou.
Slovenian[sl]
Zaradi konsistence tal je mogoče izkopati jarke, kar omogoča pridelavo posebne zelene, ki je bela, bolj hrustljava ter ima značilen osvežujoč in nežen okus po orehih.
Swedish[sv]
Jordens konsistens gör det möjligt att dra upp planteringsfåror, vilket ger en selleri som är vit till färgen och har knaprigare textur och en tydlig, uppfriskande och utsökt nötsmak.