Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хиляди нови бежанци пристигат всеки ден.
Czech[cs]
Každý den přicházejí tisíce nových utečenců.
Danish[da]
Der ankommer flere tusind flygtninge hver dag.
German[de]
Tausende neuer Flüchtlinge kommen jeden Tag an.
Greek[el]
Χιλιάδες νέοι πρόσφυγες καταφθάνουν κάθε μέρα.
English[en]
Thousands of new refugees are pouring in each day.
Spanish[es]
Cada día llegan miles de nuevos refugiados.
Estonian[et]
Tuhanded uued põgenikud saabuvad iga päev.
Persian[fa]
هر روز چندهزار پناهجو واردش ميشن
Finnish[fi]
Taudit ja nälkiintyminen uhkaa.
French[fr]
Des centaines de nouveaux réfugiés y pourrissent chaque jour.
Croatian[hr]
Tisuće novih izbjeglica nadiru svakog dana.
Hungarian[hu]
Menekültek ezrei áramlanak be nap mint nap.
Indonesian[id]
Ribuan pengungsi datang ke sana setiap harinya.
Italian[it]
Migliaia di nuovi profughi vi si riversano ogni giorno.
Japanese[ja]
新し い 難民 が 日 に 日 に 増え て い く わ
Dutch[nl]
Duizenden nieuwe vluchtelingen stromen elke dag binnen.
Polish[pl]
Każdego dnia napływają tysiące nowych uchodźców.
Portuguese[pt]
Milhares de refugiados chegam todos os dias.
Romanian[ro]
Mii de noi refugiaţi intră în ea în fiecare zi.
Russian[ru]
Тысячи новых беженцев с каждым днем всё прибывают.
Slovenian[sl]
Vsak dan prispe več tisoč beguncev.
Serbian[sr]
Na hiljade izbeglica pristiže svakodnevno.
Swedish[sv]
Tusentals nya flyktingar strömmade in varje dag.
Turkish[tr]
Her gün binlerce yeni mülteci geliyor.