Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكوني طماعة
Bulgarian[bg]
Не бъди алчна.
Danish[da]
Du behøver ikke blive grådig.
German[de]
Du brauchst nicht so gierig zu sein.
Greek[el]
Δεν χρειάζεταινα είσι άπληστη.
English[en]
No need to be greedy.
Spanish[es]
No hay necesidad de que seas codiciosa.
Persian[fa]
لازم نيست حريص باشيم.
Croatian[hr]
NE MORAŠ BITI POHLEPNA.
Hungarian[hu]
Ne legyél kapzsi.
Indonesian[id]
Tak usah serakah.
Italian[it]
Non occorre essere avidi.
Dutch[nl]
Je hoeft niet zo gierig te zijn.
Polish[pl]
Nie bądź taka zachłanna.
Portuguese[pt]
Não precisas de ser gananciosa.
Romanian[ro]
Nu trebuie să fii lacomă.
Russian[ru]
Не нужно быть жадной
Slovenian[sl]
Ne bodi pohlepna.
Serbian[sr]
Нема потребе да буде похлепан.
Swedish[sv]
Du behöver inte vara girig.
Turkish[tr]
Aç gözlü olmaya gerek yok.