Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد صـرّح المسؤولين أنه تبعاً لسهولة... الحصول على الهيروين بسعر رخيص وبجودة عالية في ( سايجون ) والحدود الشرقية...
Bulgarian[bg]
Лесната достъпност, ниските цени и високата чистота на хероина в Сайгон и Далечния Изток, водят до епидемия на хероиново пристрастяване сред американските войници.
Bosnian[bs]
Zvanicnici kazu da je dostupnost i relativno mala cena i velika cistota heroina van Sajgona ka dalekom istoku vodi epidemiji zavisnosti od heroina medju vojnicima SAD.
Czech[cs]
Úřady tvrdí, že snadná dostupnost relativně levného a vysoce čistého heroinu z Dálného východu, vede k epidemickému nárůstu závislosti na heroinu u amerických vojáků.
Danish[da]
Embedsmænd siger, at nem tilgængelighed af det reneste heroin til en relativt billig pris overalt Saigon og det fjerne Østen fører til en epidemi af afhængighed af heroin iblandt U.S soldater.
English[en]
Officials say the easy availability of relatively cheap cost of high purity heroin throughout Saigon and the Far East is leading to an epidemic of heroin addiction among U.S. soldiers.
Spanish[es]
Los oficiales dicen que la fácil disponibilidad y su costo barato de alta pureza esta creando una epidemia en los soldados norteamericanos.
Estonian[et]
Ametnikud väidavad, et suhteliselt odava... ja kõrge kvaliteediga heroiini lihtne kättesaamine... Saigonis ja Kaug-Idas... põhjustab USA sõdurite seas massilist heroiinisõltuvust.
French[fr]
selon les autorités la disponibilité facile d'une héroïne pure et d'un prix relativement modique à travers Saïgon et l'Est lointain mène droit à une épidémie de dépendance à l'héroïne chez les soldats américains.
Croatian[hr]
Zvanični kažu da je dostupnost i relativno mala cijena i velika čistoća heroina van Sajgona prema dalekom istoku vodi epidemiji zavisnosti od heroina među vojnicima SAD.
Hungarian[hu]
Tisztviselők szerint az, hogy könnyű a hozzájutás. a viszonylag olcsó és nagyon tiszta heroinhoz egész Saigon és a Távol Kelet területén egy heroin függőségi járványhoz vezet az amerikai katonák közt.
Indonesian[id]
Pemerintah bilang heroin murni yang mudah didapat dan relatif murah harganya di seluruh Timur Jauh, telah membuat tentara Amerika kecanduan heroin.
Italian[it]
Gli ufficiali dicono che il facile accesso all'eroina di alta qualità e ad un prezzo abbastanza economico in tutta Saigon e l'estremo oriente sta conducendo a una vera epidemia di tossicodipendenza tra i soldati degli Stati Uniti.
Portuguese[pt]
As entidades oficiais dizem que a fácil disponibilidade... o relativo baixo custo e a alta pureza da heroína... por todo o Saigão e extremo oriente... estão a levar a uma epidemia do vício na heroína entre os soldados dos EUA.
Romanian[ro]
Oficialităţile spun că accesul facil, costul relativ mic şi puritatea mare a heroinei din Orientul Îndepărtat duc la o epidemie de dependenţă de heroină printre soldaţii americani.
Russian[ru]
Оффициальные лица говорят, что лёгкая доступность обусловлена низкой стоимостью высококачественного героина, на территории Сайгона наблюдается эпидемия героиновой зависимости среди американских солдат.
Turkish[tr]
Yetkililerin bildirdiğine göre, Saygon ve Uzakdoğu'nun hemen her yerinde düşük fiyatlara satılan ve kolayca elde edilebilen bu saf eroin Amerikalı askerler arasında önüne geçilmez bir şekilde bağımlılık yaratmaktadır.
Vietnamese[vi]
Nhà chức trách cho rằng nguồn hàng phong phú, giá rẻ và độ tinh khiết cao của heroin ở Saigon và Viễn Đông đang dẫn đến dịch nghiện heroin của lính Mĩ.