Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke wa nu sisi tomi mlaa ko sisi ɔ, lɔ ɔ maa ye bua wɔ nɛ wa maa le Mlaa Wolɔ ɔ juɛmi kɛ nɔ́ he je nɛ e wo mlaa komɛ.
Afrikaans[af]
As ons ’n beginsel wil verstaan, moet ons verstaan hoe die Wetgewer dink en hoekom hy sekere wette gegee het.
Alur[alz]
Ka wang’eyo cik mir ukungu pa Yehova, wabinyang’ i paru pare man wabing’eyo thelembe m’uketho emio iwa cik moko.
Amharic[am]
የይሖዋን መሠረታዊ ሥርዓቶች መረዳታችን የእሱን አስተሳሰብ እንዲሁም አንዳንድ ሕጎችን ያወጣበትን ምክንያት ለመገንዘብ ያስችለናል።
Amis[ami]
Cipinang kita to safalod no Fangcalay Cudad, wa cipinangto harateng ni Yihofa mafanaˈ to samanay hano pafeli Cingra to sarikec kitaanan.
Aymara[ay]
Uka yatichäwinak sum amuyañajja, kunjamsa Diosajj amuyi, kunatsa leyinak qellqayäna ukanak amuyañatakiw yanaptʼistu.
Azerbaijani[az]
Yehova Allahın prinsiplərini bilmək bizə Onun düşüncə tərzini və müəyyən qanunları nə üçün verdiyini anlamağa kömək edir.
Bashkir[ba]
Йәһүәнең принциптары беҙгә уның нисек фекер йөрөткәнен һәм билдәле бер ҡанундарҙы ни өсөн биргәнен аңларға ярҙам итә.
Basaa[bas]
Inyu tibil nok matiñ, di nlama nok mahoñol ma ntimbén ni inyuki a bi ti mambén mahogi.
Central Bikol[bcl]
Tanganing masabutan an sarong prinsipyo, kaipuhan na nasasabutan niyato an kaisipan ni Jehova asin an mga dahilan kaya itinao niya an partikular na mga pagbuot.
Bemba[bem]
Pa kuti twishibe ishinte lye funde, tulingile ukwishiba ifyo uwatupeela Amafunde afwaya, ne co atupeelela amafunde yamo.
Bulgarian[bg]
Да разберем един принцип, означава да разберем как мисли Законодателят и поради какви причини той дава някои закони.
Bini[bin]
Ne ima mieke na gele rẹn ilele nọ ginna uhi Osanobua, ọ khẹke ne ima ka rẹn aro ne ọ ya ghee emwi kevbe evbọzẹe ne ọ na yi uhi nii.
Bangla[bn]
যিহোবার নীতিগুলো সম্বন্ধে জানা আমাদের বুঝতে সাহায্য করে যে, তিনি কীভাবে চিন্তা করেন এবং কেন তিনি নির্দিষ্ট কিছু আইন দেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Asu na bi wô’ô miñye’elane ya Kalate Zambe, bia yiane taté wô’ ôsimesane Môt a ve mie, a amu jé a ve bia mie.
Belize Kriol English[bzj]
Fi mek wi andastan dehn prinsiplz, wi haftu fos andastan di way di persn hoo gi wi di laa tink ahn wai ih mi gi wi sertn laa.
Catalan[ca]
En el cas dels principis bíblics, per poder-los entendre hem de conèixer la manera de pensar de Jehovà i les raons per les quals ha donat certes lleis.
Garifuna[cab]
Adügati gunfuranda wamani adundehani tídangiñeti Bíbülia lun gunfuranda wamani ligaburi lasaminarun Heowá luma ka lan uagu líchiga ítaga lúrudu.
Kaqchikel[cak]
Rma riʼ ri yeqʼax chqawäch ri naʼoj riʼ, nqatamaj achkë rubʼanik nchʼobʼon Jehová chqä achkë rma yeruyaʼon qa jujun pixaʼ.
Cebuano[ceb]
Aron masabtan ang usa ka prinsipyo, kinahanglang mahibaloan nato ang panghunahuna sa Tighatag sa balaod ug kon nganong gihatag niya kini.
Czech[cs]
Abychom pochopili nějakou zásadu od Boha, musíme vědět, jak Bůh přemýšlí a z jakých důvodů nám dává určité zákony.
Chol[ctu]
Cheʼ mi laj cʌn bajcheʼ an jiñi principio tac miʼ coltañonla lac chʼʌmben isujm chuqui miʼ ñaʼtan Jehová i chucoch tsiʼ yʌcʼʌ mandar tac.
Danish[da]
At forstå Jehovas principper indbefatter at man forstår Jehovas måde at tænke på og grundene til at han har opstillet visse love.
German[de]
Einen Grundsatz zu verstehen schließt ein, den Grund für ein Gesetz zu kennen und mit der Denkweise des Gesetzgebers vertraut zu sein.
East Damar[dmr]
Tsoatsoade ǁnâuǃās ge ǂHanub mā-aob ǂâi ǀgaub tsî tae-i ǃaroma ǀō-aisa ǂhanuba mā hâs tsîna ǁnâuǃāsa ǃkhōǂgā hâ.
Duala[dua]
Bia la bete̱sedi ba Yehova di mongwane̱ biso̱ o so̱ṅtane̱ jo̱nge̱le̱ la Mubole̱ mambenda na ońola nje a mabolano̱ biso̱ mambenda mō̱ te̱nge̱.
Jula[dyu]
N’an be Jehova ka sariyakolow lɔn, o b’an dɛmɛ k’a lɔn ale yɛrɛ be min miiri ani fɛɛn min kama a ye sariya dɔw di an ma.
Ewe[ee]
Hafi míase gɔmeɖose aɖe gɔme la, ele be míase Senalaa ƒe nuŋububu kple susu siwo tae wòde se aɖewo ɖo la gɔme.
Efik[efi]
Ndifiọk mme item N̄wed Abasi an̄wam nnyịn ifiọk nte Jehovah adade nsio nsio n̄kpọ onyụn̄ an̄wam nnyịn ifiọk ntak emi enye ọnọde nnyịn ndusụk ibet.
Greek[el]
Προκειμένου να κατανοήσουμε μια αρχή, πρέπει να κατανοήσουμε το σκεπτικό του Νομοθέτη καθώς και τους λόγους για τους οποίους θέσπισε ορισμένους νόμους.
English[en]
To understand a principle includes understanding the thinking of the Lawgiver and the reasons why he gave certain laws.
Spanish[es]
Entender los principios bíblicos nos permite comprender cómo piensa Jehová y por qué dictó ciertas leyes.
Estonian[et]
Jumala põhimõtete mõistmiseks tuleb aru saada tema mõtetest ja põhjustest, miks ta mingi seaduse on andnud.
Persian[fa]
درک کامل یک اصل شامل این میشود که با طرز فکر بنیانگذار آن آشنا شویم و بدانیم که چرا او قوانینی برایمان وضع کرده است.
Finnish[fi]
Jehovan periaatteiden tunteminen auttaa meitä ymmärtämään, miten hän ajattelee eri asioista ja miksi hän on antanut meille tiettyjä lakeja.
Fijian[fj]
Me kilai e dua na ivakavuvuli, ena vinakati meda kila na nona rai o koya e vakarautaka na Lawa, kei na vuna e solia kina.
Fon[fon]
Bo na dó mɔ nukúnnú jɛ nugbodòdó ɖé mɛ ɔ, é byɔ ɖɔ è ni tuùn linlin Mɛ e na sɛ́n ɔ é tɔn kpo hwɛjijɔ ɖěɖee wu é na sɛ́n ɖé lɛ é kpo.
French[fr]
Les principes de Jéhovah nous en apprennent beaucoup sur sa façon de penser et sur les raisons pour lesquelles il a donné certaines lois.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔkase Biblia mli shishitoo mlai lɛ, wɔbaana Yehowa susumɔ yɛ saji ahe kɛ nɔ hewɔ ni ewo mlai komɛi.
Gilbertese[gil]
E irekereke te ota raoi n te boto n reirei ma te ota raoi n ana iango te tia Karaotua ao e aera ngkai e anga tuua tabeua.
Guarani[gn]
Ñantendéramo umi prinsípio bíblico jaikuaáta mbaʼéichapa Jehová opensa ha mbaʼérepa omeʼẽ ñandéve umi Léi.
Gun[guw]
Nado mọnukunnujẹ nunọwhinnusẹ́n de mẹ nọ bẹ nukunnumimọjẹ linlẹn Sẹ́nnamẹtọ lọ tọn po whẹwhinwhẹ́n he wutu e do na osẹ́n delẹ po mẹ.
Ngäbere[gym]
Kukwe nieta Bibliabätä ja jie ngwankäre ye rükai gare nie ngwane, Jehová töita ño aune ñobätä kukwe biani nuaindre kwe ye rabai gare nie.
Hausa[ha]
Idan muna so mu fahimci ma’anar ƙa’ida, wajibi ne mu fahimci ra’ayin Allah da kuma dalilan da suka sa ya kafa wasu dokoki.
Hebrew[he]
הבנת עיקרון כרוכה גם בהבנת צורת החשיבה של המחוקק והסיבות העומדות מאחורי חוקים כלשהם.
Hindi[hi]
यहोवा के सिद्धांत जानने से हम समझ पाते हैं कि किसी मामले के बारे में उसकी सोच क्या है और उसने हमें कोई नियम क्यों दिया है।
Hiligaynon[hil]
Kon mahibaluan naton ang mga prinsipio ni Jehova, mahangpan naton kon paano sia nagahunahuna kag kon ngaa ginhatag niya sa aton ang pila ka kasuguan.
Hiri Motu[ho]
Hakaua hereva ta ita lalopararalaia totona, gau badana be Taravatu Henia Tauna ena lalohadai ita lalopararalaia bona taravatu ia henia ena badina ita diba be namo.
Croatian[hr]
Jehovina načela pomažu nam da upoznamo njegov način razmišljanja i razumijemo zašto je dao određene zakone.
Haitian[ht]
Pou n konprann yon prensip, sa mande pou n konprann panse Sila a ki bay lwa yo ak rezon ki fè l bay yon seri lwa.
Hungarian[hu]
Egy alapelv megértéséhez hozzátartozik, hogy megértjük Jehova gondolkodását, és azt, hogy miért hozott bizonyos törvényeket.
Armenian[hy]
Երբ ըմբռնում ենք Աստծու սկզբունքները, հասկանում ենք, թե ինչ մտածելակերպ ունի մեր Օրենսդիրը եւ ինչու է տվել այս կամ այն օրենքը։
Western Armenian[hyw]
Եհովային սկզբունքները գիտնալը մեզի կ’օգնէ հասկնալու իր մտածելակերպը եւ թէ ինչո՛ւ որոշ օրէնքներ կու տայ։
Ibanag[ibg]
Tapenu malippawa i prinsipio, mawag i pakalippawa ta appanono ni Jehova anna i rason nu ngatta niyawana danatun.
Indonesian[id]
Kalau kita belajar prinsip Yehuwa, kita akan tahu cara Yehuwa berpikir dan alasan Dia memberikan hukum tertentu.
Igbo[ig]
Ịghọta ụkpụrụ Jehova na-enyere anyị aka ịmata otú o si eche echiche, nakwa ihe mere o ji nye anyị iwu ụfọdụ.
Iloko[ilo]
Tapno maawatantayo ti maysa a prinsipio, masapul a tarusantayo ti panagpampanunot daydiay Manangted-linteg ken ti rason nga intedna dagita.
Icelandic[is]
Ef við skiljum meginreglur Jehóva höfum við innsýn í hvernig hann hugsar og hvers vegna hann setur okkur ákveðin lög.
Isoko[iso]
Re a sai wo otoriẹ ehri-uzi, u dhesẹ re inọ ohwo ọ rẹ daoma wo otoriẹ iroro ohwo nọ o fi uzi na họ gbe ẹjiroro nọ o ro fi ei họ.
Italian[it]
Capire i princìpi ci permette di comprendere il modo di pensare di chi ci ha dato le leggi, cioè Geova, e le ragioni per cui ce le ha date.
Japanese[ja]
神の原則を理解するには,神のお考えと,神が特定の律法を与えた理由を理解することが必要です。
Georgian[ka]
პრინციპების ცოდნაში იგულისხმება, ჩავწვდეთ კანონმდებლის აზროვნებას და გვესმოდეს, თუ რა მიზეზით დაგვიდგინა მან ესა თუ ის კანონი.
Kamba[kam]
Twaelewa nesa mwolooto mũna Yeova ũtũnengete, no tũmanye ũndũ ũsũanĩaa, na nĩkĩ ũnenganĩte mĩao mĩna.
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩsɔɔlaa se ɖɩnɩɩ paɣtʋ kiɖe naɖɩyɛ taa camɩyɛ yɔ, pɩcɛyaa se ɖɩtɩlɩ Paɣtʋ Ðʋyʋ lɩmaɣza nɛ mbʋ pʋyɔɔ ɛɖʋ paɣtʋ natʋyʋ yɔ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xtawbʼal ru ebʼ li naʼlebʼ li naxkʼe li Yos nokooxtenqʼa chi xtawbʼal ru chanru nakʼoxlak li Jehobʼa ut kʼaʼut kixkʼe wiibʼ oxibʼ li chaqʼrabʼ.
Kongo[kg]
Kuzaba minsiku ya Yehowa ke sadisaka beto na kubakisa mutindu yandi ke yindulaka mpi bikuma yina yandi ke pesaka beto bansiku.
Kikuyu[ki]
Nĩguo ũtaũkĩrũo nĩ ũtaaro wa Bibilia, no mũhaka ũtaũkĩrũo nĩ mwĩcirĩrie wa Jehova na kĩrĩa gĩatũmire aheane watho mũna.
Kuanyama[kj]
Opo tu ude ko omafinamhango, otwa pumbwa okuuda ko onghedi omo Omuyandjimhango ha diladila nonokutya omolwashike e tu pa eemhango donhumba.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ತತ್ವಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ ಆತನು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯಾಕೆ ಕೆಲವೊಂದು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
여호와의 원칙을 이해하려면 그분의 생각과 그분이 특정한 법을 주신 이유를 알아야 합니다.
Kaonde[kqn]
Pa kuba’mba tumvwishe jifunde, twafwainwa kuyuka bilanguluka mwine Upana Mizhilo, ne ene mambo o apaina yoyo mizhilo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Bi saya prensîpên Yehowa, em dikarin fikrên wî û niyetên qanûnên wî rind fehm bikin.
Kwangali[kwn]
Mokukwata egano magano gendi twa hepa kukwata egano omu a gazara ntani neyi ga tu pera noveta.
Kyrgyz[ky]
Жахаба берген принциптерди түшүнүү деген анын ой жүгүртүүсүн жана белгилүү бир мыйзамдарды эмне үчүн бергенин түшүнүүнү камтыйт.
Ganda[lg]
Okusobola okutegeera emisingi gya Yakuwa, tuba twetaaga okutegeera endowooza ye n’ensonga lwaki yassaawo amateeka agamu.
Lozi[loz]
Kuutwisisa sikuka kulutusa kuziba mwanahanela Mutomi wa Mulao ni kuutwisisa libaka haalufile milao yeo.
Lithuanian[lt]
Žodynuose šiuo žodžiu įvardijama esminė tiesa, kuria žmogus grindžia savo samprotavimus ir poelgius.
Luba-Katanga[lu]
Kuyuka misoñanya ya Yehova kwitukwashanga twivwanije mulangilo wandi ne kine kyaetupela bijila bimobimo.
Luvale[lue]
Kutachikiza jindongi jaYehova nachitukafwa tutachikize vishinganyeka vyenyi navyuma vyamulingishile numba ahakeko jishimbi.
Lunda[lun]
Kutiyishisha mwatalisha chishina mwabombela kwiluka chatoñojokañayi Mukwakuhana nshimbi nikwiluka chuma chacheni chaletesha yahani nshimbi.
Luo[luo]
Mondo wang’e tiend puonj moro, nyaka wang’e paro ma ng’at ma ne ochiwo puonjno ne nigo, kod gik ma ne omiyo ochiwe.
Latvian[lv]
Jehovas principi mums palīdz saprast viņa domas un to, kāpēc viņš ir devis noteiktus likumus.
Mam[mam]
Aj tel qnikʼ kyiʼj nabʼil ateʼ toj Xjan Uʼj, ax ikx in nel qnikʼ tiʼj t-ximbʼetz Jehová ex tiquʼn tzaj tqʼoʼn qe kawbʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga majinná je kjoafaʼaitsjen xi tsjoá je Biblia basenkaoná nga ʼyaa josʼin síkjaʼaitsjen je Jeobá, kʼoa ánni nga kui kjoatéxoma kitsjoaniná.
Coatlán Mixe[mco]
Ko njaygyujkëmë tyäˈädë tëyˈäjtën, ta nmëwinmäˈänybyatëm wiˈixë Jyobaa wyinmay ets tiko näägë ley dyajnaxkëdaky.
Motu[meu]
Hahekau herevana baita lalopararalaia totona, Taravatu Ihenina Tauna ena lalohadai bona taravatu e henida badidia baita lalopararalai.
Malagasy[mg]
Mila mahazo ny fomba fisainan’i Jehovah, ilay Mpanome Lalàna, isika raha te hahatakatra tsara ny toro lalana omeny.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pakuti tumanye ningo ivisinte, tulinzile ukumanya vino Kapeela wa Masunde akaelenganya nu mulandu uno watupeelela amasunde.
Marshallese[mh]
Ilo ad jel̦ã kõn naanin kakapilõklõk ko an Jeova, enaaj jipañ kõj ñan jel̦ã kõn l̦õmn̦ak ko an im ta unin an kar litok kien ko.
Macedonian[mk]
Тоа што ги познаваме начелата од Јехова ни помага да разбереме како размислува тој и зошто ни дал одредени закони.
Malayalam[ml]
ഒരു തത്ത്വം മനസ്സി ലാ ക്കു ന്ന തിൽ, നിയമ ദാ താ വായ ദൈവ ത്തി ന്റെ ചിന്ത എന്താ ണെ ന്നും ചില പ്രത്യേ ക നി യ മങ്ങൾ തന്നിരി ക്കു ന്ന തി ന്റെ കാരണം എന്താ ണെ ന്നും അറിയു ന്നത് ഉൾപ്പെ ടു ന്നു.
Mongolian[mn]
Тухайн зарчмыг мэдэж авбал Хууль тогтоогчийн бодол санааг болон хууль гаргах болсон шалтгааныг ойлгоно.
Mòoré[mos]
D sã n wʋmd Biiblã saglsã võor sõma, na n sõng-d lame tɩ d bãng a Zeova raab bũmb fãa pʋgẽ, la d bãng sẽn yaa bũmb ning yĩng la a sẽn kõ-d noy kẽerã.
Malay[ms]
Memahami prinsip merangkumi memahami fikiran Pemberi Hukum dan sebab Dia memberikan hukum tertentu.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá ná kunda̱a̱ va̱ʼa iniyó xa̱ʼa tu̱ʼun ña̱ táxi yichi̱ nu̱úyó kunda̱a̱-iniyó ndáa ki̱ʼva ndákanixi̱ní Jehová ta nda̱chun ta̱xira sava ley ndaʼa̱yó.
Norwegian[nb]
Det at vi kjenner Jehovas prinsipper, hjelper oss til å forstå hvordan han tenker, og grunnene til at han har gitt oss bestemte lover.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo tikinixmatij, techpaleuiskej maj tikajsikamatikan keniuj tanemilia Jiova uan keyej kiixtalij seki tanauatilmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkuak tikinmajsikamatij principios bíblicos, tikajsikamatij ken mokuayejyekoa Jehová uan tleka okintlali tlanauatilmej.
North Ndebele[nd]
Ukwazi izimiso zikaJehova kugoqela lokuzwisisa indlela acabanga ngayo kanye lokuthi kungani esinika imithetho.
Nepali[ne]
कुनै नियमको पछाडि लुकेको सिद्धान्त बुझ्न हामीलाई नियमहरू दिनुहुने यहोवाको सोचाइ बुझ्नुपर्छ र उहाँले ती नियमहरू दिनुको कारण बुझ्नुपर्छ।
Ndonga[ng]
Okutseya omakotampango gaKalunga okwa kwatela mo okuuva ko nkene Omugandjimpango ha dhiladhila nosho wo omatompelo ge goku tu pa oompango.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tikasikamatiskej itlajtolyekanalisuan Biblia, techpaleuiya matikasikamatikan kenon tlanemilia Jehová niman tleka okintlali seki tlanauatiltin.
Dutch[nl]
Om een principe te begrijpen moet je snappen hoe de Wetgever denkt en waarom hij bepaalde wetten heeft gegeven.
Northern Sotho[nso]
Go kwešiša molao wa motheo go akaretša go kwešiša tsela yeo Jehofa a naganago ka yona le go kwešiša mabaka ao a dirago gore a re nee melao e itšego.
Nyanja[ny]
Kumvetsa mfundo, kumathandiza kuti munthu amvetsenso maganizo a amene anapereka mfundozo komanso zifukwa zimene anaperekera.
Nzima[nzi]
Gyihova ngyinlazo ne mɔ mɔɔ yɛbanwu ye la baboa yɛ amaa yɛanwu kɛzi ɔdwenle nee deɛmɔti ɔvale mɛla bie mɔ ɔmaanle la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Omarana, na sabu vwẹruọ oborẹ uruemru-urhi o mevirhọ, o fori ne rhe kpahen iroro ohworho ro jurhi na ọrhẹ oborẹ ọ lẹrheriẹ jurhi ezẹko.
Oromo[om]
Dhugaa buʼuuraa tokko hubachuun, ilaalcha qaamni seera kenne sun qabuu fi sababii inni seera tokko itti kenne hubachuu dabalata.
Ossetic[os]
Йегъовӕйы уагӕвӕрдтӕ куы зонӕм, уӕд ӕмбардзыстӕм, куыд хъуыды кӕны ӕмӕ нын цавӕрдӕр закъӕттӕ цӕмӕн дӕтты, уый.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅਸੂਲ ਜਾਣ ਕੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਸੋਚ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਕੁਝ ਕਾਨੂੰਨ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Pian natalosan tayoy sakey a prinsipyo, kaukolan tayon talosan met so panagnonot na Manangiter na ganggan tan saray rason no akin ya ingganggan to iratan.
Papiamento[pap]
Pa nos komprondé un prinsipio, nos tin ku komprondé e manera di pensa di e Dunador di lei i e motibu pakiko el a duna nos sierto leinan.
Plautdietsch[pdt]
Wan wie Jehova siene Gruntsauzen vestonen, dan woa wie lieren, woo hee denkjt un wuarom hee jewesse Jesazen jeft.
Pijin[pis]
Wei for savve long olketa principle bilong Jehovah savve helpem iumi for minim tingting bilong Jehovah and why hem givim olketa law.
Polish[pl]
Żeby zrozumieć zasady, które pochodzą od Jehowy, trzeba wniknąć w Jego sposób myślenia i dowiedzieć się, dlaczego ustanowił pewne prawa.
Pohnpeian[pon]
Atail ese sapwellimen Siohwa ire mehlel kan kin sewese kitail en wehwehki sapwellime madamadau oh dahme kahrehda e ketikihong kitail ekei kosonned kan.
Portuguese[pt]
Se queremos entender um princípio, temos que entender como Jeová pensa e saber por que ele criou certas leis.
Quechua[qu]
Tsë willakïkunata alleq entiendirqa Jehovätam mas reqishun, y leykunata imanir churamunqantapis entiendishunmi.
Rundi[rn]
Gutahura ingingo ngenderwako za Yehova birimwo kumenya neza ivyiyumviro vyiwe be n’igituma adushiriraho amategeko amwamwe.
Romanian[ro]
Pentru a înțelege un principiu trebuie să înțelegem modul de gândire a celui ce l-a dat și motivele acestuia.
Russian[ru]
Чтобы понять принцип, нужно знать, как мыслит Законодатель и почему он дал нам тот или иной закон.
Kinyarwanda[rw]
Gusobanukirwa amahame ya Yehova bidufasha kumenya uko abona ibintu n’impamvu yashyizeho amategeko amwe n’amwe.
Sango[sg]
Ti hinga amama-ndia ti Jéhovah ayeke mû maboko na e ti hinga tongana nyen la lo yeke gbu li ti lo nga ndani so lo mû na e ambeni ndia.
Sidamo[sid]
Xintu seera huwata Yihowa hedo anfeemmo gedenna higge uyinonkehu mayiraatiro huwanteemmo gede kaaˈlitannonke.
Slovak[sk]
Aby sme pochopili nejakú biblickú zásadu, je potrebné vedieť, ako Jehova uvažuje, a poznať dôvody, prečo nám dal isté zákony.
Slovenian[sl]
Da bi razumeli načelo, moramo med drugim razumeti razmišljanje Zakonodajalca in razloge, zakaj je dal določene zakone.
Samoan[sm]
O le malamalama i se mataupu silisili e aofia ai le malamalama i manatu o Lē e Faitulafono, ma māfuaaga ua ia aumaia ai ni tulafono maʻoti.
Shona[sn]
Kunzwisisa chokwadi chisingachinji kunosanganisira kunzwisisa mafungiro aJehovha uye chikonzero chakaita kuti atipe mitemo.
Songe[sop]
Kuuka mayi a kulonda a Yehowa akwitukwasha bwa’shi tuukye byakwete kunangushena na bwakinyi etwelelaa ingi miiya.
Albanian[sq]
Të kuptosh një parim përfshin të kuptosh mënyrën si mendon Ligjdhënësi dhe arsyet pse ka dhënë ligje specifike.
Serbian[sr]
Da bismo razumeli Jehovina načela, potrebno je da razumemo kako on razmišlja i zašto je doneo neke zakone.
Sranan Tongo[srn]
Te wi sabi den gronprakseri fu Yehovah, dan dati e yepi wi fu frustan fa a e denki èn fu san ede a gi wi son wet.
Swati[ss]
Kwati timiso taJehova kusisita kutsi siyati indlela lacabanga ngayo kanye nekutsi kungani asinike imitsetfo letsite.
Southern Sotho[st]
Melao-motheo e boetse e akarelletsa ho utloisisa tsela eo mofani oa molao a ikutloang ka eona le lebaka leo a faneng ka melao ka lona.
Swedish[sv]
Om vi sätter oss in i Jehovas principer kan vi förstå hur han tänker och varför han har gett oss vissa lagar.
Swahili[sw]
Kuelewa kanuni kunahusisha kuelewa njia ya kufikiri ya Mpaji-sheria wetu na sababu zilizomfanya atunge sheria fulani.
Congo Swahili[swc]
Kujua muzuri kanuni za Yehova kunatusaidia kuelewa namna anafikiri na sababu gani anatupatia sheria fulani.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí makru̱ʼu̱lú ikha rí na̱ʼkha̱ náa Biblia naʼni majmañulúʼ xóo endxa̱ʼóo edxu̱u̱ Jeobá ga̱jma̱a̱ náa numuu niʼni marigá tikhuu xtángoo.
Tetun Dili[tdt]
Hatene Jeová nia prinsípiu sira ajuda ita atu komprende ninia hanoin, no mós ajuda ita atu hatene tanbasá mak nia fó ukun-fuan balu ba ita.
Telugu[te]
యెహోవా ఆలోచనా విధానాన్ని, ఆయనిచ్చిన నియమాల వెనకున్న కారణాల్ని అర్థంచేసుకోవడానికి సూత్రాలు సహాయం చేస్తాయి.
Tigrinya[ti]
ንሓደ ስርዓት ክንርድኦ እንተ ደኣ ዄንና፡ ንሓሳብ እቲ ወሃብ ሕግን እቲ ሕግታት ንእተዋህበሉ ምኽንያትን ክንርድኦ ኣሎና።
Tiv[tiv]
Cii man se kav ma kwaghwan yô, gba u se kav mnenge u Orwan se atindi la kpaa kua atôakyaa a a ne ve a we atindi agen yô.
Turkmen[tk]
Prinsipe düşünmek üçin, biz Kanun çykaryjy Ýehowanyň pikirine we şol kanunlary näme üçin berendigine düşünmeli.
Tagalog[tl]
Kapag nauunawaan natin ang isang simulain, nauunawaan din natin ang kaisipan ng Tagapagbigay-Kautusan at kung bakit siya nagbigay ng ilang partikular na utos.
Tetela[tll]
Mbeya atɔndɔ wa Jehowa tokimanyiyaka dia nshihodia woho wakanyiyande ndo lande na katodjɛnde ɛlɛmbɛ ɛmɔtshi.
Tswana[tn]
Gore o tlhaloganye molaomotheo, o tlhoka go tlhaloganya gore Moneimolao o ne a akantseng le gore ke mabaka afe a a dirileng gore a tlhame molao oo.
Tongan[to]
Ko hono ‘ilo‘i ‘a e ngaahi tefito‘i mo‘oni ‘a Sihová ‘oku tokoni‘i ai kitautolu ke tau mahino‘i ‘a e anga ‘o ‘ene fakakaukaú mo e ‘uhinga ‘okú ne ‘omai ai kiate kitautolu ha ngaahi lao pau.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuziŵa fundu zaku Yehova kutitiwovya kuti tiziŵi mo waŵanaŵaniya kweniso chifukwa cho watitipaskiya marangu nganyaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa twiimvwisye njiisyo, cilabikkilizya akumvwisya mbwayeeya Sikupa Milawo alimwi atwaambo twakapa kuti ape milawo imwi.
Tojolabal[toj]
Yabʼjel stojolil ja rasonik bʼa Biblia wa skoltayotik snajel ja jastal wa spensaraʼan ja Jyoba sok jas yuj yaʼakan jujuntik leyik.
Papantla Totonac[top]
Komo na’akgatekgsniyaw tastakyaw xalak Biblia nakatsiyaw tuku lakpuwan Jehová chu tuku xlakata wililh makgapitsi limapakgsin.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi laik kliagut long wanpela stiatok, yumi mas kliagut long tingting bilong Man i givim lo, na ol risen na em i givim dispela lo.
Turkish[tr]
Bir ilkeyi anlamak için, Yehova’nın düşünce tarzını ve belli kanunları neden verdiğini anlamalıyız.
Tsonga[ts]
Leswaku hi twisisa nsinya wa nawu, swi katsa ku twisisa ndlela leyi Munyiki wa nawu a anakanyaka ha yona ni swivangelo leswi endleke a veka milawu yoleyo.
Purepecha[tsz]
Sési kurhanguani Bibliaeri prinsipiuechani, jarhuatasïndijtsïni exeni na enga eratsijka Jeoba ka andisï kararkuarhia máru leichani.
Tumbuka[tum]
Kuti tipulikiske fundo, tikwenera kumumanya Uyo wali kupeleka malango na chifukwa icho wali kutipira malango agho.
Tuvalu[tvl]
A te malamalama i se fakatakitakiga e aofia i ei te malamalama i mafaufauga o te Tino telā ne tuku mai ne ia te tulafono mo pogai ne tuku mai ei ne ia.
Twi[tw]
Sɛ yenim Yehowa nnyinasosɛm a, ɛboa yɛn ma yehu ne nsusuwii ne nea enti a ɔhyehyɛɛ mmara bi maa yɛn.
Udmurt[udm]
Возетэз валан понна, тодоно, кызьы малпаське Закон Сётӥсь но малы со сётӥз милемлы со яке та законэз.
Ukrainian[uk]
Щоб розуміти якийсь принцип, необхідно розуміти спосіб мислення Законодавця і причини, з яких він дав певні закони.
Urhobo[urh]
Avwanre da ghene riẹn odjekẹ rẹ Ọghẹnẹ, ọ cha nẹrhẹ a riẹn iroro rọyen vẹ oboresorọ ọ vwọ vwẹ irhi evo vwọ kẹ avwanre.
Uzbek[uz]
Qonun chiqaruvchi bo‘lmish Yahovaning prinsiplarini bilish, U qanday fikr yuritishini va nega muayyan qonunlar o‘rnatganining sababini tushunishimizga ko‘maklashadi.
Venda[ve]
U ḓivha maitele a Mudzimu zwi ri thusa u pfesesa nḓila ine a humbula ngayo na uri ndi ngani a tshi vhea milayo.
Vietnamese[vi]
Việc hiểu một nguyên tắc bao hàm hiểu quan điểm của Đấng Lập Luật và lý do ngài ban luật nào đó.
Wolaytta[wal]
Issi maaraa akeekanawu higgiyaa Immidaagaa qofaanne I higgeta immido gaasuwaa akeekana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
Basi naton masabtan an usa nga prinsipyo, kinahanglan naton mahibaroan an panhunahuna han Humaratag han Balaud ngan kon kay ano nga iginhatag niya an espisipiko nga mga balaud.
Cameroon Pidgin[wes]
For understand this advice them for Bible, we get for first check thing weh the Person be get-am for yi mind and why ih be give this law them.
Xhosa[xh]
Xa siyiqonda kakuhle imigaqo eseBhayibhileni siye siyiqonde kakuhle indlela acinga ngayo uMniki-mthetho, uYehova, nesizathu sokuba asinike imithetho.
Mingrelian[xmf]
პრინციპეფ ჯგირო ქიგებგათინ, ოკო ქინვანჭათ თი პიროვნებაშ აზროვნებას, მიდგაქ კანონეფ მუჩეს დო თიშ მიზეზის ხოლო მუშენ მუჩეს თიქ ნამთინე კანონეფ.
Yao[yao]
Kuti tupikanicisye ciwundo, tukusosekwa kupikanicisya kaganisye ka Mlungu jwakusapeleka malamusi, soni ligongo lyakwe ŵapelece malamusigo.
Yoruba[yo]
Àwọn ìlànà tí Jèhófà fún wa máa ń jẹ́ ká mọ bó ṣe ń ronú àti ìdí tó fi fún wa láwọn òfin kan.
Yucateco[yua]
Kéen k-naʼat baʼax táakaʼan ichiloʼobeʼ ku yáantkoʼon k-il bix u tuukul Jéeoba yéetel baʼaxten tu tsʼáaj wa baʼax leyil.
Cantonese[yue]
耶和华嘅原则帮助我哋明白佢嘅谂法,以及佢制定某啲律法嘅原因。
Isthmus Zapotec[zai]
Pa guiénenu ni ná ca principiu ca zacané cani laanu guiníʼ íquenu casi riníʼ ique Jiobá ne ziénenu xiñee riguíxhebe ley.
Zande[zne]
Inoho naundo rani ani rugu tirani na agu aberã nga ga Bafurugute na gu nduapai ko afu kura arugute ti ni.
Zulu[zu]
Ukuqonda isimiso kuhlanganisa ukuqonda ukucabanga koMenzi wemithetho nezizathu ezenza asinike imithetho ethile.