Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правиш тук, мулетарю?
Czech[cs]
Co tady děláte, mezkaři?
Danish[da]
Hvad laver De heroppe, buntmager?
German[de]
Was machst du hier, Eseltreiber?
Greek[el]
Τι κάνεις εδώ, μουλαρά;
English[en]
What are you doing up here, mule skinner?
Spanish[es]
¿Qué haces aquí, transportador de mulas?
Finnish[fi]
Mitä sinä teet täällä, muulinajaja?
French[fr]
Que faites-vous ici, muletier?
Hebrew[he]
מה אתה עושה כאן, פושט עורות?
Croatian[hr]
Što ti radiš ovdje, mazgovodče?
Hungarian[hu]
Mit keres maga itt, öszvérhajcsár?
Icelandic[is]
Hvađ ertu ađ gera hérna, múlreki?
Italian[it]
Che ci fai qui, conciatore di pelli di muli?
Norwegian[nb]
Hva gjør du her oppe, eseldriver?
Dutch[nl]
Wat doe jij hier, muilezeldrijver?
Polish[pl]
Co ty tu robisz, futrzarzu?
Portuguese[pt]
O que faz por aqui, tratador de mula?
Romanian[ro]
Ce cauţi aici, călăreţule de măgari?
Russian[ru]
Что ты здесь делаешь, скорняк?
Slovenian[sl]
Kaj delaš tu, mulovodec?
Serbian[sr]
Šta ti radiš ovde, mazgovodac?
Swedish[sv]
Vad gör du här, mulförare?
Turkish[tr]
Ne işin var burada, katır yüzücü?