Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
забрана на плащания с фиксиран размер за гарантиране на поръчки или позиции.
Czech[cs]
Žádné paušální platby za zajištění zakázek nebo umístění.
Danish[da]
Forbud mod betaling af engangsbeløb til sikring af ordrer eller positioner.
Greek[el]
καμία κατ' αποκοπή πληρωμή για την εξασφάλιση παραγγελιών ή θέσεων.
English[en]
No lump sum payments to secure orders or positions.
Spanish[es]
Prohibición de los pagos a tanto alzado para conseguir pedidos o emplazamientos determinados.
Estonian[et]
ühekordseid summeeritud väljamakseid tellimuste või turupositsiooni kindlustamiseks ei tehta.
Finnish[fi]
Kertasuorituksina suoritettavia maksuja tilausten tai hyllytilan varmistamiseksi ei hyväksytä.
Hungarian[hu]
nem lehet a megrendelések vagy a polchely biztosításáért egyösszegű kifizetést követelni.
Italian[it]
nessun pagamento forfettario per assicurarsi ordini o posizioni.
Maltese[mt]
L-ebda pagamenti f’daqqa għal ordnijiet jew pożizzjonijiet.
Portuguese[pt]
O não pagamento de uma quantia fixa para garantir encomendas ou posições.
Romanian[ro]
eliminarea indemnizațiilor forfetare pentru garantarea comenzilor sau a poziționărilor.
Swedish[sv]
Inga utbetalningar av engångsbelopp för att säkra order eller marknadsställning.