Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това хълмистите вериги с височина от 1 000 m до 1 300 m образуват преграда пред преобладаващия вятър — мистрала — и намаляват неговата сила.
Czech[cs]
Kopcovité pohoří s nadmořskou výškou 1 000 až 1 300 m vytváří přirozenou překážku, a oslabuje tak nejvýraznější místní vítr zvaný mistral.
Danish[da]
En kæde af små bjerge, der rejser sig 1 000-1 300 meter over havets overflade, beskytter desuden mod den kraftige vind mistralen og får den til at stilne af.
German[de]
Außerdem bieten die Hügelketten, die sich bis zu einer Höhe von 1 000-1 300 m erheben, Schutz vor dem Mistral, dem vorherrschenden Wind, und schwächen ihn ab.
Greek[el]
Εξάλλου, οι χαμηλές οροσειρές, ύψους 1 000 έως 1 300 m, δημιουργούν φραγμό στον επικρατούντα μαΐστρο, περιορίζοντας την έντασή του.
English[en]
A range of hills of between 1 000 and 1 300 metres in altitude obstructs the prevailing Mistral wind and reduces its intensity.
Estonian[et]
Lisaks moodustavad 1 000 – 1 300 m kõrgused mäeahelikud mistraalile tõkke ja vähendavad seega tuule intensiivsust.
Finnish[fi]
Myös 1 000–1 300 metrin korkeuteen kohoavat rinteet muodostavat esteen pääasiallisen tuulen – mistraalin – etenemiselle rajoittamalla sen voimakkuutta.
French[fr]
Par ailleurs, des chaînes de collines, qui s’élèvent de 1 000 m à 1 300 m d’altitude, font barrière au vent dominant qu’est le Mistral pour limiter son intensité.
Hungarian[hu]
Az 1 000–1 300 m magas dombságok felfogják és csillapítják az uralkodó szelet (a misztrált) is.
Italian[it]
Peraltro, le catene montuose, che si innalzano da 1 000 a 1 300 m di altitudine, fanno barriera al vento dominante di maestrale e ne riducono l’intensità.
Lithuanian[lt]
Be to, į 1 000–1 300 m aukštį kylančių kalvų grandinė sudaro užtvarą vyraujančiam mistraliui ir jį susilpnina.
Latvian[lv]
Turklāt kalnu grēdas, kas paceļas līdz 1 000–1 300 m virs jūras līmeņa, rada šķērsli dominējošajam mistrāla vējam un ierobežo tā stiprumu.
Maltese[mt]
Firxa ta’ għoljiet ta’ bejn l-1 000 u l-1 300 metru fl-altitudni twaqqaf ir-riħ tal-Majjistral prevalenti u tnaqqas l-intensità tiegħu.
Dutch[nl]
Bovendien houden de ketens van heuvels met hun hoogte van 1 000-1 300 m de meest courante wind, de mistral, tegen, die daardoor een deel van zijn kracht verliest.
Polish[pl]
Ponadto łańcuchy wzgórz, wynoszące się na wys. 1 000–1 300 m n.p.m., tworzą barierę dla dominującego wiatru, jakim jest mistral, ograniczając jego siłę.
Slovak[sk]
Okrem toho horské masívy, ktoré dosahujú výšku 1 000 – 1 300 m nad morom, tvoria bariéru prevládajúcemu silnému vetru, mistrálu, a znižujú jeho intenzitu.
Slovenian[sl]
Poleg tega so verige hribov, visokih 1 000 do 1 300 m, pregrada pred prevladujočim vetrom – mistralom – in blažijo njegovo silovitost.
Swedish[sv]
Dessutom bildar bergskedjorna med sin höjd på mellan 1 000 meter och 1 300 meter ett skydd mot den dominerande vindtypen, mistralen, genom att dämpa dess intensitet.