Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنك إذا فتشت عن كلمة "عدالة" في القاموس، قبل المعاقبة، قبل مديرية الحقوق أو السلطة التشريعية، ستحصل على: "الحفاظ على ما هو صحيح."
German[de]
Schlagen Sie "Gerechtigkeit" im Wörterbuch nach. Noch vor Strafe, Rechtsgewalt und Gerichtsbehörden finden Sie: "Die Aufrechterhaltung des Richtigen".
Greek[el]
Γιατί αν ψάξετε στο λεξικό τη λέξη «δικαιοσύνη», πριν την τιμωρία, πριν τον νόμο και τη δικαστική εξουσία, θα βρείτε: «Η διατήρηση αυτού που είναι ορθό».
English[en]
Because if you look up the word "justice" in the dictionary, before punishment, before administration of law or judicial authority, you get: "The maintenance of what is right."
Spanish[es]
Porque si buscan la palabra "justicia" en el diccionario, antes de "castigo", "administración de la ley" o "autoridad judicial" se define como "Respetar lo que es correcto".
Persian[fa]
چون وقتی کلمهی "عدالت" را در دیکشنری پیدا کنیم، پیش از مجازات، پیش از قانون یا دادگاه، این توضیح را می بینید: " حفظ چیزی که درست است."
French[fr]
Car si vous cherchez « justice » dans un dictionnaire, avant « punition », avant « administration judiciaire » ou « autorité judiciaire », vous trouvez :
Hebrew[he]
כי אם תחפשו את המילה "צדק" במילון, לפני עונש, לפני אכיפת חוק או רשות שיפוטית, אתם מקבלים: "התחזוקה של מה שנכון."
Hindi[hi]
क्योंकि अगर आप "अन्याय" शब्द को शब्दकोश में खोजेंगे, सज़ा मिलने से पहले, कानून या अदालत के सामने, तो आप यह पाएंगे: "जो सही है उसका संरक्षण।"
Croatian[hr]
Jer ako u rječniku potražite riječ "pravda", prije kazne, prije primjene zakona ili ovlasti, dobijete: "Održavanje onoga što je pravo."
Hungarian[hu]
Amikor megkeressük "igazságosság" szót a szótárban, ítélet előtt, a jog adminisztrációja és a peres hatóság előtt, ezt kapjuk: "Fenntartani azt, ami helyes."
Italian[it]
Perché se cerchi la parola "giustizia" nel dizionario, prima di pena, prima di amministrazione della legge o autorità giudiziaria, trovi: "Il mantenimento di ciò che è giusto".
Korean[ko]
여러분들이 처벌 사법행정 혹은 사법기관이라는 단어들보다 "정의"라는 단어를 사전에서 보면 "옳은 것을 유지함" 이라는 뜻을 찾을 수 있습니다.
Dutch[nl]
Als je het woord 'rechtvaardigheid' opzoekt in het woordenboek, staat daar, eerder dan 'straf', eerder dan 'handhaving van de wet of het rechterlijke gezag' 'de handhaving van wat juist is'.
Portuguese[pt]
Porque se procurarmos a palavra "justiça" no dicionário, antes de "punição", antes de "administração da lei" ou "autoridade judicial", teremos: "A manutenção do que é certo."
Romanian[ro]
Dacă ne uităm la cuvântul ,,justiție" în dicționar, înainte de pedeapsă, înainte de aplicarea legii sau de autoritatea judiciară, găsești: „Respectarea dreptății.”
Russian[ru]
Если вы поищете в словаре определения слова «правосудие», перед наказанием, перед восстановлением справедливости, перед уполномоченными органами вы найдёте: «Поддержание того, что правильно».
Swedish[sv]
För om du slår upp ordet "rättvisa" i uppslagsboken, innan man nämner straff, lagväsendet och justitiemyndighet, står det följande: "Upprätthållande av vad som är rätt".
Turkish[tr]
''Adalet'' kelimesinin sözlükte anlamına bakarsanız, cezadan önce, yasa idaresi veya adli yargıdan önce, şunu görürsünüz: ''Doğru olanın sürdürülmesi.''
Ukrainian[uk]
Бо якщо ви поглянете на слово "справедливість" у словнику, перед "покаранням", перед "застосуванням норм права" чи "судовим органом", ви знайдете: "Захист того, що є правильним."
Vietnamese[vi]
Bởi vì nếu bạn tìm kiếm từ "công bằng" trong từ điển, trước sự trừng phạt, trước sự thi hành pháp luật hoặc cơ quan tư pháp, bạn thấy: "Sự duy trì điêu đúng đắn."