Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто искам да станеш стар човек.
Czech[cs]
Já bych chtěla, abys měl šanci i zestárnout.
Danish[da]
Jeg vil have, du bliver en gammel mand.
German[de]
Und ich will, dass du auch alt wirst.
Greek[el]
Ναι, αλλά θέλω να μπορέσεις να γεράσεις κι όλας.
English[en]
I just want you to get to be an old man.
Spanish[es]
Yo sólo quiero que llegues a ser un anciano.
Estonian[et]
Ma lihtsalt tahan, et elaksid vanaks meheks.
French[fr]
Je veux juste que tu vives vieux.
Hebrew[he]
אני רק רוצה שתגיע להיות אדם זקן.
Croatian[hr]
Samo želim da dočekaš i starost.
Hungarian[hu]
De legyél még öregember is.
Indonesian[id]
Aku tak ingin kau tewas dalam lomba.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare at du skal få bli en gammel mann.
Dutch[nl]
Je moet een oude man worden.
Polish[pl]
A ja chcę, żebyś dożył starości.
Portuguese[pt]
Só quero que chegues a velho.
Romanian[ro]
Vreau doar să ajungi unul bătrân.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты дожил до старости.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi postal tudi star.
Serbian[sr]
Samo želim da dočekaš starost.
Swedish[sv]
Jag vill att du blir gammal.
Thai[th]
แม่แค่อยากได้เห็น ลูกอยู่ถึงแก่
Turkish[tr]
Sadece " yaşlı bir erkek " olabilmeni istiyorum.
Vietnamese[vi]
Mẹ chỉ muốn con sống đến già.