Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا .. ان النفط والبتروكيميائيات لا تشكل مشكلة فحسب اذا تسربت الى المحيط ! فهي مشكلة أيضاً إن لم تتسرب
Bulgarian[bg]
Нефтохимическите продукти не са проблем само при разлив, но и когато няма разлив.
German[de]
Öl und Petrochemikalien sind also nicht nur dann ein Problem, wenn es einen Ölfleck gibt, sondern auch sonst.
Greek[el]
Οπότε, το πετρέλαιο και τα πετροχημικά δεν είναι πρόβλημα μόνο όταν υπάρχει πετρελαιοκηλίδα είναι πρόβλημα και όταν δεν υπάρχει.
English[en]
So oil and petrochemicals are not just a problem when there's a spill; they're a problem when there's not.
Spanish[es]
El petróleo y sus derivados no solo causan problemas cuando hay un derrame, también cuando no lo hay.
Estonian[et]
Seega pole õli ja kemikaalid probleemsed ainult siis, kui toimub õlileke, vaid ka siis, kui õnnetusi ei ole.
French[fr]
Le pétrole et la pétrochimie ne sont pas seulement un problème quand il y a une fuite, mais aussi quand il n'y en a pas.
Hebrew[he]
כך שהנפט ומוצריו אינם בעייתיים רק כשיש דליפה, אלא הם מהווים בעיה גם כשזה לא קורה.
Croatian[hr]
Dakle nafta i petrokemikalije nisu samo problem tamo gdje su naftne mrlje; one su problem i tamo gdje ih nema.
Hungarian[hu]
Az olaj és származékai nem csak akkor okoznak problémát, amikor olajömlés van, akkor is, amikor nincs.
Indonesian[id]
Jadi minyak dan petrokimia bukan saja menjadi masalah jika tumpah, ada juga masalah jika tidak tumpah.
Italian[it]
Quindi il petrolio ed i prodotti petrolchimici non sono un problema solo quando c'è una fuoriuscita, sono un problema anche quando non ci sono perdite.
Japanese[ja]
ですから、石油と化学工業の問題は、 オイル流出時に限らず、常時のものなのです。
Korean[ko]
그래서 기름과 석유화학제품들은 유출되었을 때 뿐만이 아니라, 그렇지 않을 때도 문제인 것입니다.
Dutch[nl]
Dus olie en petrochemische stoffen zijn niet alleen een probleem bij een olieramp, maar zijn ook een probleem als die er niet is.
Portuguese[pt]
O petróleo e os petroquímicos não são um problema só quando há um derrame; são um problema quando não há derrame.
Romanian[ro]
Deci, ţiţeiul şi petrochimicele nu sunt o problemă doar când există o scurgere, constituie o problema şi când această scurgere nu există.
Russian[ru]
Так что нефть и нефтехимия проблематичны не только когда нефть разливается, но и когда не разливается.
Serbian[sr]
Дакле, нафта и петрохемикалије нису само проблем када имамо изливање, већ су и проблем када га нема.
Turkish[tr]
Neticede petrol ve petrokimyasallar sadece bir sızıntı olması durumunda değil, olmaması durumunda da sorun teşkil ediyor.
Chinese[zh]
所以不只是在石油泄漏的时候,石油和石化产品才成为一个问题, 即使当它没泄漏的时候,它们也是个问题。