Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Cukrovinky, jmenovitě mj. cukroví, dropsy, tvrdé bonbony, lízátka všeho druhu, pastilky, vínové žvýkačky, želé, žvýkací gumy, žvýkačky, bonbony s želé, lékořice, čokoláda, marcipán, zmrzlina, zmrzlinová lízátka, sladké tyčinky, sladké nápoje, sladký gel, sladké šťávy, sladká hmota z ibiškového kořene, sladká pěna, sladký prášek, biskvity, koláče, sladké pečivo a další výrobky připravené ke konzumaci a skládající se převážně z výše uvedeného zboží
Danish[da]
Konfekturevarer, nemlig, men ikke begrænset til slik, bolsjer, kogte bolsjer, slikkepinde af enhver art, pastiller, vingummi, flæsk, bobletyggegummi, tyggegummi, vingummi med sukkerovertræk, lakrids, chokolade, marcipan, iscreme, ispinde, slikstrimler, flydende slik, slikgelé, sliksaft, skumfiduser, slikskum, slikpulver, biskuitter, kager, konditorivarer
German[de]
Süßwaren, nämlich, aber nicht beschränkt auf Süßigkeiten, Drops, Bonbons, Lutscher jeder Art, Pastillen, Weingummi, Gelees, Blasenkaugummi, Kaugummi, Geleebonbons, Lakritze, Schokolade, Marzipan, Eiscreme, Eis am Stiel, Bonbonstreifen, Flüssigbonbons, Zuckergelee, Zuckersaft, Marshmallows, Zuckerschaum, Bonbonpulver, Kleingebäck, Kuchen, feine Backwaren
Greek[el]
Είδη ζαχαροπλαστικής, συγκεκριμένα, μεταξύ άλλων, καραμέλες, μικρές στρογγυλές καραμέλες (σταγόνες), καραμέλες από βρασμένη ζάχαρη, γλειφιτζούρια κάθε είδους, παστίλιες, μαλακές καραμέλες ελαστικής μορφής με γεύση οίνου, ζελατίνες, τσιχλόφουσκες, τσίχλες, ζελεδάκια, γλυκόριζα, σοκολάτα, μαρτσιπάν, παγωτά, παγωτά ξυλάκια, ζαχαρωτά σε μορφή ταινίας, ζαχαρωτά σε υγρή μορφή, ζαχαρωτά σε μορφή ζελέ, ζαχαρώδεις χυμοί, είδος γλυκίσματος με ζελατίνη (μάρσμαλοου), αφρώδη ζαχαρωτά, ζαχαρωτά σε μορφή σκόνης, μπισκότα, κέικ, γλυκά και λοιπά προϊόντα παρασκευασμένα για κατανάλωση και αποτελούμενα κυρίως, μεταξύ άλλων, από τα προαναφερθέντα είδη
English[en]
Confectionery, namely but not limited to sweets, drops, boiled sweets, lollipops of any kind, pastilles, wine gum, jellies, bubble gum, chewing gum, jelly beans, licorice, chocolate, marzipan, ice cream, ice lollies, candy strips, liquid candy, candy gel, candy juice, marshmallows, candy foam, candy powder, biscuits, cakes, pastry and other products prepared for consumption and consisting primarily og, but not limited to, the aforesaid goods
Spanish[es]
Confitería, en concreto, entre otros, dulces, caramelos con forma de lágrima, caramelos de frutas, piruletas de todo tipo, pastillas, gominolas, gelatinas, chicle para hacer globos, goma de mascar, cuentas de gelatina, regaliz, chocolate, mazapán, helado, polos, caramelo en barra, caramelo líquido, gel de caramelo, zumo de caramelo, caramelos de malvavisco, caramelo en forma de espuma, caramelo en polvo, galletas, pasteles, pastelería y otros productos preparados para consumir y que consisten principalmente, entre otros, en los productos mencionados
Estonian[et]
Maiustused, kaasa arvatud, kuid mitte ainult kommid, kompvekid, keedukommid, igat sorti pulgakommid, pastillid, veininäts, tarretised, mullinäts, närimiskummi, marmelaadikommid, lagrits, šokolaad, martsipan, jäätis, jääpulgad, kommiribad, vedelkommid, karamellgeel, karamellimahl, vahukommid, karamellivaht, karamellipulber, biskviidid, koogid, kondiitritooted, muud tarbimiseks valmistatud tooted, mis sisaldavad peamiselt eespool nimetatud tooteid
Finnish[fi]
Makeiset, nimittäin mutta eivät ainoastaan makeiset, karamellirakeet, karamellit, kaikenlaiset tikkukaramellit, pastillit, viinikumit, marmeladit, purukumit, hillokaramellit, lakritsi, suklaa, marsipaani, jäätelö, jäätikkukaramellit, karamellinauhat, nestemäiset karamellit, karamelligeeli, karamellimehu, vaahtokaramellit, karamellivaahto, karamellijauhe, keksit, kakut, leivonnaiset ja muut syötäväksi valmistetut ja pääasiassa mutta eivät ainoastaan edellä mainituista aineista koostuvat tuotteet
French[fr]
Confiserie, à savoir mais non limitée à des bonbons, pastilles, bonbons cuits, sucettes de tous types, pastilles, gomme au vin, gelées, gomme à mâcher, fèves en gelée, réglisse, chocolat, massepain, glaces comestibles, sucettes glacées, languettes sucrées, sucreries liquides, sucreries sous forme de gel, sucreries sous forme de jus, guimauve, sucreries sous forme de mousse, sucreries sous forme de poudre, biscuits, gâteaux, pâtisserie
Hungarian[hu]
Édességek/cukorkaáruk, nevezetesen, de nem kizárólagosan édességek, bonbonok, cukorkák, főtt édességek, mindenféle nyalóka, pasztillák, gumicukrok, zselék, felfújható rágógumik, rágógumik, cukorzselék, édesgyökér, csokoládék, marcipánok, jégkrémek, gyülölcsfagylaltok, szalagcukorkák, folyékony cukrok, cukorzselék, cukorlevek, mályvacukrok, cukorhabok, cukorporok, kétszersültek, kekszek, torták, sütemények
Italian[it]
Confetteria, ovvero ma non solo caramelle, confetti, caramelle dure, lecca lecca di tutti i tipi, pastiglie, caramelle gommose alla frutta, gelatine, gomma da masticare, gelatine alla frutta, liquirizia, cioccolato, marzapane, gelati, lecca lecca gelati, strisce dolci, zucchero candito liquido, gelatina candita, succo caramellato, caramelle gommose, caramelle spugnose, zucchero candito in polvere, biscotti, dolci, pasta per dolci e altri prodotti pronti e costituiti principalmente dai suddetti prodotti
Lithuanian[lt]
Konditerijos gaminiai, būtent, ir ne tik saldainiai, ledinukai, virti saldainiai, įvairūs ledinukai ant pagaliuko, pastilės (konditerija), vyniniai guminukai, želė, kramtomoji burbulinė guma, kramtomoji guma, saldumynai, saldymedžiai (konditerija), šokoladas ir šokoladiniai saldainiai, marcipanai, ledai, vaisvandeniniai ledai, saldainių juostelės, skysti saldainiai, saldainių sultys, zefyrai, saldainiai-pūtėsiai, saldainiai-milteliai, sausainiai, kepiniai, pyragai ir kiti gaminiai, paruošti vartojimui ir susidedantys daugiausia, bet ne tik, iš minėtų prekių
Latvian[lv]
Konditorejas izstrādājumi, proti, bet ne tikai saldumi, dražejas, stiklenes, visu veidu cukurgailīši, pastilas, vīna gumijas konfektes, želejas konfektes, burbuļgumija, košļājamā gumija, gumijas konfektes, lakrica, šokolāde, marcipāns, saldējums, augļu saldējums uz kociņa, saldumu lentes, šķidras konfektes, konfekšu želeja, saldumu sula, zefīrs, saldumu putas, saldumu pulveris, biskvīti, kūkas, konditorejas izstrādājumi un citi produkti, kas ir pagatavoti patēriņam un galvenokārt sastāv no, bet ne tikai iepriekšminētajām precēm
Maltese[mt]
Ħelu, jiġifieri iżda mhux limitat għal ħelu, karamelli, ħelu mgħolli, lolipops ta' kull tip, pastilji, ħelu artab, ġelijiet, babil-gamm, ċjuwing-gamm, ħelu tal-ġeli f'forma ta' fulu, likorizja, ċikkulata, marżipan, ġelat, lolipops tas-silġ, strippi tal-kandju, kandju f'forma likwida, ġel tal-kandju, meraq tal-kandju, helu artab taz-zokkor, fowm tal-kandju, trab tal-kandju, gallettini, kejkijiet, għaġina
Dutch[nl]
Suikerbakkerswaren, te weten maar niet beperkt tot snoepjes, zuurtjes, suikergoed, allerlei soorten lolly's, pastilles, winegums, geleisnoepjes, klapkauwgom, kauwgom, snoepjes met geleiachtige kern, drop, chocolade, marsepein, roomijs, ijslolly's, stroken snoepgoed, snoepgoed in vloeibare vorm, snoepgelei, snoepsap, marshmallows, snoepschuim, snoeppoeder, koekjes, taarten, banketbakkerswaren en andere producten die voor consumptie zijn bereid en die voornamelijk bestaan uit de voornoemde waren
Polish[pl]
Wyroby cukiernicze, a mianowicie, lecz nie wyłącznie, słodycze, dropsy, landrynki, lizaki wszelkiego rodzaju, pastylki, żelki owocowe, galaretki, gumy balonowe, gumy do żucia, żelki, lukrecja, czekolada, marcepan, lody, lody na patyku, słodycze w paskach, słodycze w płynie, słodycze w żelu, słodkie soki, pianki żelowe, słodycze w piance, słodycze w proszku, herbatniki, ciastka, wyroby ciastkarskie
Portuguese[pt]
Confeitaria, nomeadamente, mas não limitada a, doces, rebuçados, doçarias à base de açúcar cozido, chupa-chupas de todos os tipos, pastilhas, gomas com álcool, geleias, pastilhas elásticas, gomas, alcaçuz, chocolate, maçapão, gelados, chupa-chupas gelados, rebuçados em barra, doçarias sob a forma de líquido, doçarias gelatinosas, doçarias sob a forma de sumo, "marshmallows", doçarias sob a forma de espuma, preparações em pó para doçarias, bolachas, bolos, pastelaria
Slovak[sk]
Cukrovinky, predovšetkým, avšak nielen cukríky, drops, tvrdé cukríky, lízanky všetkých druhov, pastilky, želatínové cukríky s hroznovou príchuťou, želé, žuvačky, žuvačky, tvrdé cukríky so želé náplňou, sladké drievko, čokoládu, marcipán, zmrzlinu, zmrzlinové tyčinky, cukrové prúžky, tekuté cukrovinky, želé, sladký džús, penové pampúchy, sladkú penu, sladký prášok, sušienky, koláčiky, jemné pečivo
Slovenian[sl]
Slaščice, in sicer med drugim bonboni, trdi bonboni, kuhani sladkorni izdelki, raznovrstne lizike, pastile, sadni žele bonboni, želeji, žvečilni gumiji, žele bonboni,, slaščice iz sladkega korena, čokolada, marcipan, sladoledi, sladoledi na vodni osnovi, sladkorni trakovi, tekoče slaščice, slaščice v gelu, sladkorni sok, penaste sladice, sladkorna pena, sladkorni prah, piškoti, torte, pecivo in drugi izdelki, ki so pripravljeni za uživanje in so sestavljeni večinoma, a ne samo, iz naštetega blaga
Swedish[sv]
Godsaker, nämligen men ej begränsat till godis, sötsaker, karameller, slickepinnar av alla slag, pastiller, vingummin, geléer, bubbelgum, tuggummi, gelébönor, lakrits, choklad, marsipan, glass, isglassklubbor, godisremsor, flytande godis, godisgelé, godisjuice, marshmallows, godisskum, godispulver, kex, bakelser, konditorivaror och andra produkter för förtäring och bestående i huvudsak av men ej begränsat till nämnda varor