Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи ползвателят може да счете, че е желателно предприемането на стъпки извън описаните по-горе.
Czech[cs]
V některých případech se může uživatel domnívat, že je vhodné podniknout další kroky navíc k výše popsaným krokům.
Danish[da]
I nogle tilfælde kan brugeren mene, at det vil være en god idé at tage flere skridt end de ovenfor beskrevne.
German[de]
In manchen Fällen kann es der Nutzer für angebracht halten, noch weitere Anstrengungen, als die oben beschriebenen zu unternehmen.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο χρήστης μπορεί να κρίνει ότι η λήψη μέτρων πέραν εκείνων που περιγράφονται ανωτέρω είναι επιθυμητή.
English[en]
In some cases the user may consider that undertaking steps beyond the ones described above is desirable.
Spanish[es]
En algunos casos, el usuario puede considerar conveniente tomar medidas que vayan más allá de las descritas.
Estonian[et]
Mõnel juhul võib kasutaja kaaluda, kas oleks soovitav astuda enam samme kui eespool kirjeldatud.
Finnish[fi]
Joissain tapauksissa käyttäjä voi katsoa, että on suotavaa toteuttaa edellä kuvatut toimet ylittäviä toimia.
French[fr]
Dans certains cas, l’utilisateur peut estimer qu’il est souhaitable de prendre des mesures allant au-delà de celles qui sont décrites ci-dessus.
Croatian[hr]
U nekim slučajevima korisnik može smatrati da je poželjno poduzeti i korake koji nisu prethodno navedeni.
Hungarian[hu]
Előfordulhatnak olyan esetek is, amikor a felhasználó úgy véli, hogy szükség van a fent leírtakon túlmutató lépések megtételére.
Italian[it]
In alcuni casi, l’utilizzatore può valutare se sia auspicabile prendere altre iniziative oltre quelle descritte in precedenza.
Lithuanian[lt]
Kai kuriais atvejais naudotojas gali manyti, kad pageidautina imtis daugiau veiksmų nei apibūdinta pirmiau.
Latvian[lv]
Dažkārt lietotājs varētu uzskatīt, ka ir vēlams veikt pasākumus, kas ir stingrāki par aprakstītajiem.
Maltese[mt]
F’ċerti każijiet l-utent jista’ jqis li t-twettiq tal-passi li jmorru lil hinn minn dawk deskritti hawn fuq huwa mixtieq.
Dutch[nl]
In bepaalde gevallen kan de gebruiker besluiten dat de hierboven beschreven stappen niet ver genoeg gaan.
Polish[pl]
W niektórych przypadkach użytkownik może uznać, że pożądane jest podjęcie działań wykraczających poza działania opisane powyżej.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, o utilizador poderá considerar a adoção de medidas mais medidas para além das que foram acima mencionados.
Romanian[ro]
În unele cazuri, utilizatorul poate considera utilă luarea unor măsuri suplimentare față de cele descrise mai sus.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch môže používateľ skonštatovať, že bude treba vykonať kroky nad rámec krokov opísaných vyššie.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih lahko ugotovi, da so zaželeni ukrepi, ki presegajo zgoraj opisane ukrepe.
Swedish[sv]
I vissa fall kan användaren anse det vara önskvärt att vidta steg som går utöver de som beskrivits ovan.