Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر ذلك لأنهم كانوا البيض الغرباء فقط فى ذلك اليوم
Bulgarian[bg]
Спомням си, защото те бяха единствените бели.
Czech[cs]
Pamatuju si ho, protože ten den tam byli jenom bílí cizinci
Danish[da]
Jeg husker det, fordi de var de eneste hvide den dag.
German[de]
Ich erinnere mich, weil sie die einzigen Weißen weit und breit waren.
Greek[el]
Το θυμάμαι γιατί ήταν οι μόνοι λευκοί.
English[en]
I remember'cause they were the only white strangers around that day.
Spanish[es]
Me acuerdo porque eran los únicos blancos desconocidos.
Estonian[et]
Mäletan seda, kuna nemad olid tol päeval ainsad valged võõrad.
Finnish[fi]
Muistan sen koska he olivat ainoat valkoihoiset joita en tuntenut.
French[fr]
C'étaient les seuls Blancs dans le coin ce matin-là.
Hebrew[he]
אני זוכרת כי הם היו הזרים הלבנים היחידים באותו בוקר.
Croatian[hr]
Sjećam se jer su bila jedina dva bijelca u okolici toga dana.
Hungarian[hu]
Emlékszem, csak ők voltak ott nem odavalósi fehérek.
Italian[it]
Lo ricordo perché quel giorno erano gli unici bianchi in giro.
Norwegian[nb]
Jeg husker det, for det var bare hvite fremmede å se den dagen.
Dutch[nl]
Zij waren de enige twee blanken die ochtend.
Polish[pl]
Pamiętam, bo byli tam jedynymi białymi.
Portuguese[pt]
Lembro-me, porque eram os únicos... estrangeiros brancos ali aquela manhã.
Romanian[ro]
Imi amintesc, pentru ca erau singurii albi straini in acea zi.
Russian[ru]
Я запомнила, потому что они были единственными белыми чужаками.
Slovenian[sl]
Spomnim se, ker sta bila edina dva belca v okolici tistega dne.
Serbian[sr]
Sećam se jer su bila jedina dva belca u okolici toga dana.
Swedish[sv]
Han var den ende vite okände den dan.
Turkish[tr]
Hatırlıyorum, çünkü o gün etraftaki tek beyaz yabancılar onlardı.