Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكن جبان ، هل ستفعل ؟
Bulgarian[bg]
Не бъди задник, става ли?
Czech[cs]
Nechteho chytráku, ano?
Greek[el]
Μην το παίζεις εξυπνάκιας, εντάξει;
English[en]
Don't be a wiseass, will you?
Spanish[es]
No te hagas el sabiondo, ¿quieres?
Finnish[fi]
Älä viisastele.
French[fr]
Fais pas le malin.
Hungarian[hu]
Ne legyél már ilyen nagyokos!
Polish[pl]
Nie wymądrzaj się.
Portuguese[pt]
Não te armes em esperto, isto é uma emergência.
Romanian[ro]
Nu face pe deşteptul, bine?
Russian[ru]
Слушай, не умничай, а?
Slovenian[sl]
Ne bodi pameten, no?
Turkish[tr]
Çok bilmişlik taslama oradan!