Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От началото на 2000 г. технологията за производство на електроннолъчеви тръби беше постепенно заменена с алтернативни техники, като например течнокристални дисплеи от вида LCD и плазмени екрани.
Czech[cs]
Po roce 2000 začala být technologie CRT postupně nahrazována alternativními technologiemi, například LCD a plazmovými obrazovkami.
Danish[da]
Siden begyndelsen af dette årtusind er katodestrålerørsteknologien gradvist blevet erstattet af alternative teknologier såsom LCD- og plasmaskærme.
German[de]
Seit dem Jahr 2000 werden Bildröhren nach und nach durch andere Technologien wie LCD- und Plasmabildschirme ersetzt.
Greek[el]
Από τις αρχές του 2000 η τεχνολογία CRT αντικαταστάθηκε σταδιακά από εναλλακτικές τεχνικές όπως οθόνες LCD και πλάσματος.
English[en]
Since early 2000's, the CRT technology was gradually replaced by alternative techniques such as LCD and plasma displays.
Spanish[es]
Desde principios del año 2000, la tecnología utilizada se ha ido sustituyendo gradualmente por técnicas alternativas tales como pantallas LCD y de plasma.
Estonian[et]
Alates 2000. aastate algusest on elektronkiiretorusid järk-järgult asendatud alternatiivsete tehnoloogiatega, nagu vedelkristall- (LCD) ja plasmakuvarid.
Finnish[fi]
Katodisädeputkiteknologia on 2000-luvun alusta lähtien korvattu asteittain vaihtoehtoisilla tekniikoilla, kuten LCD- ja plasmanäytöillä.
French[fr]
Depuis le début des années 2000, les CRT ont été progressivement remplacés par d’autres technologies, telles que les écrans à cristaux liquides et les écrans plasma.
Hungarian[hu]
Az évezred elejétől fogva megfigyelhető, hogy a CRT-technológiát fokozatosan felváltják az alternatív eljárások, például a folyadékkristályos (LCD) és plazma kijelzők.
Italian[it]
A partire dal 2000, la tecnologia CRT è stata gradualmente sostituita da tecniche alternative, quali gli schermi LCD o al plasma.
Lithuanian[lt]
Nuo antrojo tūkstantmečio pradžios kineskopų gamybos technologijos buvo laipsniškai keičiamos alternatyviomis technologijomis, taikomomis gaminant, pavyzdžiui, skystakristalius monitorius ir plazminius ekranus.
Latvian[lv]
Kopš šā gadsimta sākuma CRT tehnoloģiju pakāpeniski nomainīja citi veidi, piemēram, LCD (šķidro kristālu ekrāni) un plazmas ekrāni.
Maltese[mt]
Mill-bidu tal-2000 it-teknoloġija CRT ġiet sostitwita gradwalment minn tekniki alternattivi bħal skrins LCD u plasma.
Dutch[nl]
Vanaf het begin van de jaren 2000 werd de technologie van de kathodestraalbuizen geleidelijk vervangen door alternatieve technieken zoals lcd- en plasmaschermen.
Polish[pl]
Od samego początku XXI w. technologię CRT zaczęto stopniowo zastępować technologiami alternatywnymi, takimi jak ekrany LCD i ekrany plazmowe.
Portuguese[pt]
Desde o início de 2000, a tecnologia dos CRT foi gradualmente substituída por técnicas alternativas, tais como ecrãs de LCD e plasma.
Romanian[ro]
De la începutul anilor 2000, tehnologia pe bază de tuburi cu raze catodice a fost înlocuită treptat cu tehnici alternative precum afișajul cu cristale lichide și afișajul cu plasmă.
Slovak[sk]
Technológiu CRT od začiatku 21. storočia postupne nahrádzajú alternatívne technológie ako LCD a plazmové panely.
Slovenian[sl]
Po letu 2000 tehnologijo CRT postopoma nadomeščajo alternativne tehnike, kot so LCD in plazemski zasloni.
Swedish[sv]
Sedan början av 2000-talet har katodstrålebildrörstekniken gradvis ersatts med alternativa tekniker såsom LCD- och plasmaskärmar.