Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Εκφράζουμε μια ουσιαστικά θετική γνώμη πάνω στην έκθεση του κ. Cohn-Bendit, αν και δεν συμφωνούμε απόλυτα με ολόκληρο το περιεχόμενό της: για παράδειγμα, η πρόταση οργάνωσης ενός φεστιβάλ ποπ μουσικής στη Βοσνία, μας φαίνεται περίεργη και υποβλητική και έχει περισσότερο φολκλορικό παρά πολιτικό χαρακτήρα.
English[en]
Our view of Mr Cohn-Bendit's report is generally favourable, though we cannot agree with everything in it. For example, the suggestion that a pop music festival should be organized in Bosnia, while certainly intriguing and charming, comes more under the heading of folklore than that of politics.
Spanish[es]
Expresamos un juicio sustancialmente positivo sobre el informe del Sr. Cohn-Bendit, aunque no compartimos en absoluto todo su contenido: por ejemplo, la propuesta de organizar un festival de música pop en Bosnia nos parece sin duda interesante y sugestiva, pero más propia de la categoría del folclore que de la de la política.
Finnish[fi]
Suhtaudumme pääasiassa myönteisesti Cohn-Benditin mietintöön, vaikka emme hyväksy sen aivan kaikkia kohtia: esimerkiksi ehdotus järjestää popkonsertti Bosniassa vaikuttaa meistä epäilemättä juonittelevalta ja vihjailevalta, mutta se kuuluu enemmän folkloren kuin politiikan piiriin.
French[fr]
Notre jugement sur le rapport de M. Cohn-Bendit est fondamentalement positif, même si certaines choses nous laissent perplexes: par exemple, la proposition d'organiser un festival de musique est sans aucun doute intéressante et suggestive, mais elle s'inscrit dans la catégorie du folklore plus que dans celle de la politique.
Italian[it]
Esprimiamo un giudizio sostanzialmente positivo sulla relazione dell'onorevole Cohn-Bendit, anche se di essa non condividiamo proprio tutto: la proposta, ad esempio, di organizzare un festival di musica pop in Bosnia ci pare indubbiamente intrigante e suggestiva, ma ascrivibile alla categoria del folclore più che a quella della politica.
Dutch[nl]
Ons oordeel over het verslag van de heer Cohn-Bendit valt overwegend positief uit, ook al zijn we het met sommige dingen niet eens: neem bijvoorbeeld het voorstel om een popfestival in Bosnië te organiseren: dat is een heel boeiend en alleraardigst voorstel, maar het hoort meer thuis in de categorie folklore dan in de politiek.
Portuguese[pt]
Emitimos um juízo substancialmente positivo sobre o relatório Cohn-Bendit, apesar de não compartilharmos totalmente das suas ideias: por exemplo, a proposta sobre a organização de um festival de música pop na Bósnia parece-nos sem dúvida interessante e sugestiva, mas mais atribuível à categoria do folclore, do que à da política.