Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dies führt bei ihnen zu einer sorglosen und gelassenen Lebensauffassung.
Greek[el]
Αυτό τους κάνει να έχουν ένα ανέμελο και νωθρό πνεύμα.
English[en]
This creates in them a carefree and easygoing spirit.
Spanish[es]
Eso crea en ellos un espíritu despreocupado y de trato fácil.
Finnish[fi]
Tämä saa heidät suruttomalle ja huolettomalle tuulelle.
French[fr]
C’est ce qui leur a donné un côté insouciant et facile à vivre.
Italian[it]
Questo crea in loro uno spirito di spensieratezza e indolenza.
Japanese[ja]
そのためタイの人々は,無頓着でのんきです。
Korean[ko]
이 사상은 그들로 하여금 근심 걱정 없는 태평스러운 태도를 갖게 만들었다.
Malayalam[ml]
ഇത് അവരിൽ സുഖാസക്തവും അലസവുമായ ഒരു ആത്മാവുളവാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det gjør at de har en sorgløs og ubekymret holdning.
Dutch[nl]
Dit heeft ervoor gezorgd dat zij een onbezorgde en laconieke geesteshouding bezitten.
Portuguese[pt]
Isto cria neles um espírito despreocupado e indolente.
Swedish[sv]
Detta har gett dem en bekymmerfri och sorglös inställning.
Tamil[ta]
இது கவலையற்ற சொகுசான வாழ்க்கையை விரும்பும்படி செய்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ito ay lumilikha sa kanila ng isang masaya at walang iniintinding diwa.