Besonderhede van voorbeeld: -6431244533081259968

Arabic

وبما أنني فقدت ذاكرتي من هنا ، أظن أن تلك الروح من كانت تقود جسدي

Bulgarian

И след като помня само дотук, навярно онзи дух е поел нещата в свои ръце.

Bosnian

I kako mi se tu pomračila svijest, pretpostavljam da me je duh obuzeo.

Czech

A protože je tohle místo, kde moje paměť končí, hádám, že mě ten duch začal ovládat tady.

German

Und da mein Gedächtnis an dieser Stelle einen Filmriss hat, vermute ich, dass dieser Geist von da an die Regie übernommen hat.

Greek

Και μιας που η μνήμη μου κόλλησε, υποθέτω πως το πνεύμα ξεκίνησε να με οδηγά.

English

And since this is where my memory hits a roadblock I'm guessing that spirit started driving this dune buggy.

Estonian

Ja kuna siinkohas on mu mälul tõke ees, usun ma, et see vaim hakkas rallit sõitma.

Finnish

Koska muistini katkesi tänne, aave taisi tarttua rattiin.

Croatian

I kako mi se tu pomračila svijest, pretpostavljam da me je duh obuzeo.

Hungarian

Mivel az emlékeim itt véget érnek, a kísértet ámokfutásba kezdhetett.

Italian

E visto che e'qui che la mia memoria incontra un ostacolo, immagino che sia da qui in poi che quello spirito ha preso il controllo.

Dutch

en omdat hier mijn geheugenblok begint, denk ik dat de geest de oorzaak hiervan is.

Portuguese

E como é aí que a minha memória pára, parece-me que aquele espírito começou a guiar este buggy.

Romanian

Şi de vreme ce aici memoria mea a dat chix, presupun că acel spirit a luat-o razna pe aici.

Russian

И поскольку на этом мои воспоминания заканчиваются, мне кажется, этот призрак и управляет всем этим вертепом.

Slovak

A od tej chvíle má moja pamäť ten výpadok, myslím, že ten prízrak začal riadiť túto buginu.

Serbian

I kako mi se tu pomračila svest, pretpostavljam da me je duh obuzeo.

Swedish

Eftersom mitt minne tar slut här, tror jag att spöket tog mig i besittning.

Turkish

Hatırlamadığım zamanlarda sanırım bu hayalet işini yapıyordu.