Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не отсичам бутилките шампанско, аз ги обезглавявам.
Czech[cs]
Neotvírám šampaňský jako ostatní.
Danish[da]
Jeg halshugger champagne flasker.
Greek[el]
Δεν βγάζω το πώμα από τη σαμπάνια, την αποκεφαλίζω!
English[en]
I don't sabre champagne bottles, I behead them!
Spanish[es]
Yo no destapo las botellas de champán con el sable, las ejecuto.
Estonian[et]
Näed ðampust? Ma ei ava seda nagu kõik teised!
Hungarian[hu]
Nem kaszabolok pezsgős üvegeket, lefejezem őket!
Norwegian[nb]
Jeg åpner ikke sjampanje med sabel, jeg skyter den.
Polish[pl]
A oto szampan! Już otwraty!
Portuguese[pt]
Eu não decanto garrafas de champagne, decapito-as!
Romanian[ro]
Nu casapesc sticle de sampanie, le decapitez!
Slovenian[sl]
Jaz ne odpiram penine s sabljo, pač pa s kroglo!
Swedish[sv]
Jag halshugger champagneflaskor.
Turkish[tr]
Şampanyayı gördün mü? Herkes gibi açmayı sevmem.