Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale mezi návštěvami elegantních důstojníků kavalerie, tyto bašty vyšších společenských vrstev také příležitostně hostily návštěvy badatelů.
English[en]
But, between visits from dashing cavalry officers, these bastions of high society also hosted the occasional visiting experimenter.
Spanish[es]
Pero entre las visitas oficiales de la elegante caballería, estaban estos bastiones de la alta sociedad También dio la bienvenida ocasionalmente a visitantes investigadores.
Croatian[hr]
Ali između posjeta poletnih konjičkih časnika ovi bastijoni visokog društva bi povremeno ugostili osobe koje vrše eksperimente.
Portuguese[pt]
Mas, entre as visitas de elegantes oficiais da cavalaria, estes bastiões da alta sociedade também acolhiam ocasionais visitantes pesquisadores.
Serbian[sr]
Ali između poseta poletnih konjičkih oficira ovi bastijoni visokog društva bi povremeno ugostili osobe koje vrše eksperimente.
Turkish[tr]
Ama havalı süvari komutanlarının ziyaretleri arasında sosyetenin bu kaleleri ara sıra gelen ziyaretçi deneycilere de ev sahipliği yapıyordu.