Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ombudsmanden kontaktede kontoret telefonisk og bad det om at svare civilretten i Uusimaa amt.
German[de]
Der Bürgerbeauftragte wandte sich telefonisch an das OPOCE und bat um eine Antwort an das Bezirksverwaltungsgericht Uusimaa.
Greek[el]
Ο Διαμεσολαβητής επικοινώνησε τηλεφωνικώς με την OPOCE για να ζητήσει να σταλεί απάντηση στο Διοικητικό Δικαστήριο της κομητείας Uusimaa.
English[en]
The Ombudsman contacted OPOCE by telephone to request that a reply be sent to the County Administrative Court of Uusimaa.
Spanish[es]
El Defensor del Pueblo llamó por teléfono a la OPOCE para pedir que enviara una respuesta al tribunal provincial administrativo de Uusimaa.
Finnish[fi]
Oikeusasiamies otti puhelimitse yhteyttä OPOCEen pyytääkseen, että Uudenmaan lääninoikeudelle lähetettäisiin vastaus.
Italian[it]
Il Mediatore ha contattato l'EUR-OP per telefono invitandolo a fornire una risposta al Tribunale amministrativo di contea di Uusimaa.
Dutch[nl]
De Ombudsman nam telefonisch contact op met het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen met het verzoek de administratieve rechtbank van Uusimaa een antwoord te sturen.
Portuguese[pt]
O Provedor de Justiça contactou por telefone o OPOCE para pedir que fosse enviada uma resposta ao Tribunal Administrativo de Uusimaa.
Swedish[sv]
Ombudsmannen tog telefonkontakt med EUR-OP och begärde att svar skulle lämnas till länsrätten i Uusimaa.