Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК приветства също така премахването на незадължителната гранична стойност на мощността от 74 kW, използвана понастоящем единствено в една държава-членка на ЕС, което е в подкрепа на целите на конкуренцията на вътрешния пазар в ЕС.
Czech[cs]
EHSV také vítá zrušení volitelného omezení výkonu na 74 kW, jež se nyní využívá v jediném členském státě Evropské unie – je to ve shodě s cíli dokončení vnitřního trhu EU.
Danish[da]
EØSU bifalder også udeladelsen af den valgfri maksimale nettoeffekt på 74kW, der i øjeblikket kun anvendes i en EU-medlemsstat, da det understøtter målsætningerne om færdiggørelse af EU's indre marked.
German[de]
Der Ausschuss befürwortet ferner die Aufhebung der optionalen Nutzleistungsgrenze von 74 kW, die derzeit nur in einem Mitgliedstaat gilt. Damit werden die Ziele der Errichtung des EU-Binnenmarktes gefördert.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει επίσης τη διαγραφή του προαιρετικού ορίου ισχύος των 74 kW, το οποίο χρησιμοποιείται επί του παρόντος μόνο σε ένα κράτος μέλος της ΕΕ, στο πλαίσιο του στόχου ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς της ΕΕ.
English[en]
The EESC also welcomes the deletion of the optional 74 kW power limit, currently only used in one EU Member State, which supports the objectives of the EU internal market completion.
Spanish[es]
El CESE celebra igualmente que se haya suprimido el límite de potencia opcional de 74 kW, que actualmente se utiliza solo en un Estado miembro de la UE, pues está en consonancia con el objetivo de completar el mercado interior de la UE.
Estonian[et]
Komitee väljendab rahulolu selle üle, et välja on jäetud vabatahtlik võimsuspiir 74 kW, mida praegu rakendatakse vaid ühes liikmesriigis, aidates sel viisil kaasa ELi siseturu väljakujundamisele.
Finnish[fi]
ETSK pitää myös myönteisenä nykyisellään vain yhdessä EU:n jäsenvaltiossa sovellettavan valinnaisen 74 kilowatin tehon raja-arvon poistamista. Tällä tuetaan EU:n sisämarkkinoiden toteuttamista koskevia tavoitteita.
French[fr]
Le CESE se félicite en outre de la suppression de la limite de puissance facultative à 74 kW, actuellement en vigueur dans un seul État membre de l'UE, laquelle va dans le sens des objectifs d'achèvement du marché intérieur de l'UE.
Hungarian[hu]
Az EGSZB ugyancsak üdvözli a 74 kW-os opcionális teljesítményhatár eltörlését, amelyet jelenleg csupán egyetlen uniós tagállamban alkalmaznak. Ez hozzájárul az EU belső piacának teljes megvalósításával összefüggő célok teljesüléséhez.
Italian[it]
Il CESE accoglie inoltre con favore la soppressione del limite facoltativo di potenza di 74 kW attualmente utilizzato in un solo Stato membro dell'UE, in quanto va incontro agli obiettivi di completamento del mercato interno.
Lithuanian[lt]
EESRK taip pat pritaria, kad būtų panaikinta neprivalomoji 74 kW galios riba, šiuo metu taikoma tik vienoje ES valstybėje narėje, nes tai atitinka ES vidaus rinkos tikslus.
Latvian[lv]
EESK atzinīgi vērtē fakultatīvā jaudas ierobežojuma līdz 74 kW (ko pašreiz piemēro tikai vienā ES dalībvalstī) svītrošanu, jo tas atbilst Eiropas Savienības iekšējā tirgus izveides mērķiem.
Maltese[mt]
Il-KESE jilqa’ wkoll it-tneħħija tal-limitu fakultattiv ta’ 74 kW, li bħalissa jintuża biss fi Stat Membru wieħed tal-UE, liema tneħħija tappoġġja l-għanijiet tal-ikkompletar tas-suq intern tal-UE.
Dutch[nl]
Het EESC kan zich eveneens vinden in het schrappen van de optie - die momenteel slechts in één lidstaat wordt gebruikt - om een maximaal vermogen van meer dan 74 kW te weigeren.
Polish[pl]
EKES z zadowoleniem przyjmuje również zniesienie opcji umożliwiającej ograniczenie maksymalnej mocy netto silnika do 74 kW, wykorzystywanej obecnie tylko w jednym państwie członkowskim, gdyż przyczynia się ono do realizacji celów urzeczywistnienia rynku wewnętrznego UE.
Portuguese[pt]
O CESE regozija-se também com a supressão do limite de potência opcional de 74 kW, actualmente aplicado apenas num único Estado-Membro, o que está em consonância com os objectivos da realização do mercado interno da UE.
Romanian[ro]
CESE salută, de asemenea, eliminarea limitei opționale de putere de 74 kW, care este aplicată în prezent într-un singur stat membru, ceea ce vine în sprijinul obiectivelor UE privind finalizarea pieței interne.
Slovak[sk]
EHSV takisto víta vypustenie nepovinného výkonového obmedzenia 74 kW, ktoré sa teraz používa iba v jednom členskom štáte EÚ, keďže to podporuje ciele zavŕšenia vnútorného trhu EÚ.
Slovenian[sl]
EESO pozdravlja tudi odpravo izbirne omejitve moči na 74 kW, ki se trenutno uporablja samo v eni državi članici EU; to podpira cilje zaključitve notranjega trga EU.
Swedish[sv]
EESK välkomnar även strykningen av den frivilliga gränsen på 74 kW för motorer, som för närvarande bara tillämpas i en EU-medlemsstat. Denna strykning är i linje med målet att fullborda EU:s inre marknad.