Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is voedsel voorberei?
Amharic[am]
ምግብ ይዘጋጅ የነበረው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف كانوا يحضّرون الطعام؟
Bemba[bem]
Bushe balepekanya shani ifi fya kulya?
Bulgarian[bg]
Как била приготвяна храната?
Cebuano[ceb]
Giunsa pagpreparar ang ilang pagkaon?
Czech[cs]
Jak se připravovaly?
Danish[da]
Hvordan blev maden tilberedt?
German[de]
Wie wurde die Nahrung zubereitet?
Ewe[ee]
Aleke wotrɔa asi le nuɖuɖu ŋui?
Efik[efi]
Ẹkesitem udia didie?
Greek[el]
Πώς παρασκεύαζαν το φαγητό;
English[en]
How was food produced?
Estonian[et]
Kuidas toitu valmistati?
Fijian[fj]
E vakarautaki vakacava na kakana?
French[fr]
Comment la nourriture était- elle préparée ?
Gun[guw]
Nawẹ núdùdù nọ yin awuwlena gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya ake yin abinci a lokacin?
Hebrew[he]
כיצד הופקו מוצרי מזון שונים?
Croatian[hr]
Kako se hrana pripremala?
Indonesian[id]
Bagaimana makanan itu dibuat?
Igbo[ig]
Olee otú e si akwadebe ihe oriri?
Iloko[ilo]
Kasano ti pannakaisagana ti taraon?
Isoko[iso]
Ẹvẹ a jẹ hai ro there emu evaọ oke yena?
Italian[it]
Come veniva preparato il cibo?
Japanese[ja]
食事の支度はどのように行ないましたか。
Georgian[ka]
როგორ ამზადებდნენ საკვებს?
Korean[ko]
음식은 어떻게 만들었습니까?
Lingala[ln]
Bilei yango ezalaki kouta wapi?
Lithuanian[lt]
Kaip valgį gamindavo?
Malagasy[mg]
Inona no nilaina natao mba hikarakarana azy ireny?
Macedonian[mk]
Како се подготвувала храната?
Burmese[my]
အစားအသောက်ကို မည်သို့ပြင်ဆင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan ble maten laget?
Niuean[niu]
Tauteute fēfē e tau mena kai?
Dutch[nl]
Hoe werd het voedsel klaargemaakt?
Northern Sotho[nso]
Dijo di be di lokišwa bjang?
Polish[pl]
Jak przyrządzano posiłki?
Portuguese[pt]
Como os alimentos eram produzidos?
Rundi[rn]
Ibifungurwa vyategurwa gute?
Russian[ru]
Как готовили пищу?
Sinhala[si]
ඒවා පිළියෙල කරනු ලැබුවේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako sa jedlo pripravovalo?
Slovenian[sl]
Kako so hrano pripravljali?
Samoan[sm]
Na faapefea ona gaosia na meaʻai?
Shona[sn]
Zvokudya zvacho zvaibikwa sei?
Albanian[sq]
Si përgatitej ushqimi?
Serbian[sr]
Kako se hrana pripremala?
Sranan Tongo[srn]
Fa sma ben e sreka nyanyan?
Southern Sotho[st]
Lijo li ne li lokisoa joang?
Swedish[sv]
Hur lagades maten?
Swahili[sw]
Chakula kilitayarishwa jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Chakula kilitayarishwa jinsi gani?
Thai[th]
พวก เขา ทํา อาหาร กัน อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
እቲ ምግቢ ብኸመይ ይዳሎ ነበረ፧
Tiv[tiv]
Ior yange ve eren kwaghyan nena?
Tagalog[tl]
Paano inihahanda ang mga pagkain noon?
Tswana[tn]
Dijo di ne di apewa jang?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono teuteu ‘o e me‘akaí?
Tok Pisin[tpi]
Ol i redim kaikai olsem wanem?
Turkish[tr]
Yiyecekler nasıl hazırlanıyordu?
Tsonga[ts]
Xana swakudya a swi lunghiseleriwa njhani?
Ukrainian[uk]
Як готували їжу?
Vietnamese[vi]
Họ chuẩn bị thức ăn như thế nào?
Xhosa[xh]
Ukutya kwakusenziwa njani?
Yoruba[yo]
Báwo ni wọ́n ṣe ń ṣe é?
Chinese[zh]
人们是怎样预备膳食的呢?
Zulu[zu]
Kwakuphekwa kanjani?