Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع لا يا أبّي.
Bulgarian[bg]
Разбира се, че не е, татко.
Czech[cs]
Jasně že ne, tati.
Danish[da]
Selvfølgelig ikke, farmand.
Greek[el]
Φυσικά όχι Μπαμπά.
English[en]
Of course not, Daddy.
Spanish[es]
Claro que no, papi.
Estonian[et]
Muidugi mitte, issi.
Finnish[fi]
Ei tietenkään, isä.
French[fr]
Bien sûr que non, papa.
Hebrew[he]
כמובן שלא, אבא.
Croatian[hr]
Naravno da nije, tatice.
Hungarian[hu]
Perzse, hogy nem, apuci.
Indonesian[id]
Tentu saja tidak, Ayah.
Italian[it]
Certo che no, papà.
Macedonian[mk]
Нормално дека не тато, стварно се забавувам.
Norwegian[nb]
Selvsagt ikke, pappa.
Dutch[nl]
Zeker niet pappa.
Polish[pl]
Jasne, że nie, tato.
Portuguese[pt]
Claro que não, papai.
Romanian[ro]
Bineînţeles că nu, Daddy.
Slovak[sk]
Samozrejme, že nie oci.
Slovenian[sl]
Sploh ne, očka.
Albanian[sq]
Sigurisht që jo, babi.
Serbian[sr]
Naravno da nije, tata.
Swedish[sv]
Naturligtvis inte, pappa.
Turkish[tr]
Tabii ki değil, baba.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên là không, bố ạ.