Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما احتجت مساعدتك للقضاء على القراصنة
Bulgarian[bg]
Може би ми трябваше помощта ти в борбата с пиратите.
Bosnian[bs]
Možda sam trebao vašu pomoć u borbi s piratima.
Czech[cs]
Možná jsem potřeboval vaši pomoc pro boj s piráty.
Danish[da]
Måske skulle jeg bruge jeres hjælp til at bekæmpe piraterne.
Greek[el]
Ίσως ήθελα τη βοήθειά σου για να πολεμήσω τους πειρατές.
English[en]
Maybe I needed your help to fight the pirates.
Persian[fa]
شاید به کمکت نیاز داشتم تا بتونم با دزدای دریایی مبارزه کنم
French[fr]
Peut-être j'avais besoin de votre aide pour combattre les pirates.
Hebrew[he]
אולי העזרה שלך הייתה נחוצה לי בכדי להלחם בפיראטים.
Croatian[hr]
Možda sam trebao vašu pomoć u borbi s piratima.
Hungarian[hu]
Talán a segítségére volt szükségem a kalózok ellen.
Italian[it]
Magari avevo bisogno del suo aiuto per combattere i pirati.
Korean[ko]
어쩌면 해적들과 싸우기 위해서 당신의 도움이 필요했을지도
Norwegian[nb]
Kanskje trengte jeg hjelpen deres til å bekjempe piratene.
Dutch[nl]
Misschien had ik je hulp nodig bij mijn gevecht met de piraten.
Polish[pl]
Może potrzebowałem waszej pomocy w walce z piratami.
Portuguese[pt]
Talvez precisasse da sua ajuda para combater os piratas.
Romanian[ro]
Poate că aveam nevoie de ajutorul tău pentru a lupta împotriva piraţilor.
Russian[ru]
Может мне нужна была помощь с пиратами
Turkish[tr]
Belki de korsanlarla savaşmak için yardımına ihtiyacım olmuştur.