Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende hierdie stap bly die wit klei spierwit, maar die rooi klei word swart.
Cebuano[ceb]
Panahon niini nga proseso ang puti nga yutang-kulonon magpabiling niyebe nga pagkaputi, apan ang pulang yutang-kulonon mahimong itom.
Czech[cs]
Během vypalování bílá hlína zůstává sněhově bílá, ale červená hlína zčerná.
Danish[da]
Under brændingen forbliver det hvide ler snehvidt, mens det røde ler bliver sort.
German[de]
Während dieses Schritts bleibt die schneeweiße Farbe des weißen Tons erhalten, und der rote Ton wird schwarz.
Greek[el]
Με το ψήσιμο ο λευκός πηλός παραμένει κατάλευκος αλλά ο κόκκινος γίνεται μαύρος.
English[en]
During this step the white clay remains a snowy white, but the red clay turns black.
Finnish[fi]
Valkoinen savi pysyy poltettaessa lumivalkoisena, mutta punainen savi muuttuu mustaksi.
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga proseso ang puti nga daga nagapabilin nga maputi katulad sang niebe, apang ang pula nga daga nangin itom.
Croatian[hr]
Tijekom ovog postupka bijela glina postaje snježnobijela, a crvena glina crna.
Hungarian[hu]
Ekkor a fehér agyag hófehér marad, a vörös viszont feketévé válik.
Indonesian[id]
Pada tahap ini, lempung putih tetap berwarna putih salju dan lempung merah menjadi hitam.
Iloko[ilo]
Kabayatan daytoy a pamay-an, agbalin no kuan a nakapudpudaw ti puraw a damili, ngem ngumisit ti nalabaga a damili.
Italian[it]
Durante questa fase l’argilla bianca rimane bianca come la neve mentre l’argilla rossa diventa nera.
Japanese[ja]
この段階で,白土は真っ白になり,赤土は黒くなります。
Lithuanian[lt]
Degant baltasis molis išlieka sniego baltumo, o rusvasis pajuoduoja.
Norwegian[nb]
I løpet av denne prosessen forblir den hvite leiren kritthvit, mens den røde leiren blir svart.
Dutch[nl]
Tijdens deze stap blijft de witte klei sneeuwwit maar wordt de rode klei zwart.
Portuguese[pt]
Nessa etapa, a argila branca permanece branca como a neve, mas a argila vermelha fica preta.
Romanian[ro]
În timpul acestei etape, argila albă rămâne albă ca zăpada, însă cea roşie devine neagră.
Russian[ru]
При этом белая глина приобретает белоснежный цвет, а красная глина становится черной.
Slovak[sk]
Pri tomto kroku zostáva biely kaolín snehobiely, ale červený sa zmení na čierny.
Slovenian[sl]
Pri tem postopku bela glina ostane snežno bela, rdeča pa počrni.
Serbian[sr]
Tokom te faze bela glina je ostajala snežnobela, ali crvena glina je postajala crna.
Swedish[sv]
Under det här momentet förblir den vita leran snövit, medan den röda leran blir svart.
Swahili[sw]
Wakati huu udongo mweupe hubaki mweupe kama theluji, lakini udongo mwekundu hugeuka kuwa mweusi.
Congo Swahili[swc]
Wakati huu udongo mweupe hubaki mweupe kama theluji, lakini udongo mwekundu hugeuka kuwa mweusi.
Thai[th]
ระหว่าง ขั้น ตอน นี้ ดิน สี ขาว ก็ จะ ยัง คง ขาว อย่าง หิมะ แต่ ดิน สี แดง จะ กลาย เป็น สี ดํา.
Tagalog[tl]
Sa pagkakataong ito, ang puting luwad ay nananatiling maputi na gaya ng niyebe, subalit ang pulang luwad ay umiitim.
Turkish[tr]
Bu işlem sırasında beyaz kil, kar gibi beyaz kalır; ancak kırmızı kilin rengi siyahlaşır.
Ukrainian[uk]
Під час цього випалу біла глина залишалась сніжно-білою, а червона ставала чорною.
Chinese[zh]
在这个过程里,白黏土仍旧呈雪白,红黏土则呈黑色。
Zulu[zu]
Phakathi nale nqubo ubumba olumhlophe lusala lumhlophe qwa, kodwa olubomvu luphenduka lube mnyama.