Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 15 كانون الأول/ديسمبر 1999، شوهدت حافلة خفيفة بيضاء اللون من طراز “تويوتا” عليها شارات حمراء وتحمل 4 ركاب، ورافعة، وهي تغادر موقع غارميشه للحراسة عند الإحداثيين 38S NB/Pلآ 12000-47000 على خريطة جنوب مهران متجهة إلى موقع ابزيادي للحراسة عند الإحداثيين 38S NB/PB 15000-47000 على الخريطة نفسها، وبدأت في العمل.
Spanish[es]
El 15 de diciembre de 1999, una furgoneta Toyota de color blanco que llevaba pegatinas de color rojo y transportaba cuatro pasajeros, junto con una grúa, salió del puesto de observación de Garmisheh en las coordenadas 38S NB/PB 12000–47000 del mapa de Mehran meridional en dirección al puesto de observación de Abziyadi en las coordenadas 38S NB/PB 15000–47000 del mismo mapa y empezó a trabajar.
French[fr]
Le 15 décembre 1999, un pick up Toyota de couleur blanche portant des autocollants rouges et transportant quatre passagers ainsi qu’une grue a quitté le poste de garde de Garmisheh au point de coordonnées 38S NB/PB 12000-47000 sur la carte de Mehran Sud pour se rendre au poste de garde d’Abziyadi au point de coordonnées 38S NB/PB 15000-47000 sur la même carte et a commencé à travailler.
Russian[ru]
15 декабря 1999 года белый с красными наклейками пикап «Тойота» с лебедкой, в котором сидели четыре пассажира, выехал из пограничного поста Гармишех в точке с координатами 38S NB/PB 12000–47000 по карте южного Мехрана на пограничный пост Абзияди в точке с координатами 38S NB/PB 15000–47000, где его пассажиры приступили к выполнению определенных работ.