Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما أُضيئت الانوار، صفَّق الجيران.
Czech[cs]
Když se rozsvítila světla, sousedé začali tleskat.
Danish[da]
Da lysene blev tændt, klappede naboerne.
German[de]
Als sie das Licht anmachte, klatschten die Nachbarn Beifall.
Greek[el]
Όταν άναψαν τα φώτα, οι γείτονες χειροκρότησαν.
English[en]
When the lights were turned on, the neighbors applauded.
Spanish[es]
Al encenderse las luces, los vecinos rompieron en aplausos.
Finnish[fi]
Kun talossa syttyivät valot, naapurit taputtivat.
French[fr]
Quand les lumières ont été allumées, les voisins ont applaudi.
Croatian[hr]
Kad su se upalila svjetla, susjedi su zapljeskali.
Hungarian[hu]
Amikor felkapcsolták a villanyokat, a szomszédok tapsoltak.
Indonesian[id]
Ketika lampu dinyalakan, para tetangga bertepuk tangan.
Italian[it]
Quando furono accese le luci i vicini applaudirono.
Japanese[ja]
家に灯がともると,近所の人たちから拍手喝采が起こりました。
Korean[ko]
집에 불이 켜지자, 동네 사람들은 손뼉을 쳤습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa narehitra ny jiro, dia nitehaka ireo mpiara-monina taminy.
Malayalam[ml]
ലൈറ്റുകൾ ഇട്ടപ്പോൾ അയൽക്കാർ കരഘോഷം മുഴക്കി.
Dutch[nl]
Toen de lichten werden aangedaan, applaudisseerden de buren.
Polish[pl]
Gdy zapalono w nim światło, sąsiedzi zaczęli klaskać.
Portuguese[pt]
Quando foram acendidas as luzes, os vizinhos aplaudiram.
Romanian[ro]
Când s-au aprins luminile, vecinii au aplaudat.
Russian[ru]
Когда в доме зажегся свет, соседи зааплодировали.
Slovak[sk]
Keď rozsvietili svetlá, susedia začali tlieskať.
Albanian[sq]
Kur u ndezën dritat, fqinjët shpërthyen në duartrokitje.
Serbian[sr]
Kada su se svetla upalila, komšije su aplaudirale.
Southern Sotho[st]
Ha ho bonesoa mabone a motlakase, baahelani ba ile ba opa mahofi.
Swedish[sv]
När lamporna tändes applåderade grannarna.
Tsonga[ts]
Loko ku lumekiwa mavoni, vaakelani va phokotele mavoko.
Xhosa[xh]
Xa kwakhanyiswa izikhanyiso, abamelwane baqhwaba izandla.
Chinese[zh]
房子的灯一亮,邻居都鼓掌欢呼。
Zulu[zu]
Lapho kukhanyiswa ugesi, omakhelwane bashaya izandla.