Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا علمتُ أنّه بعد بضع سنوات، في 1998، ستشهد جزر الكاريبي كسوفاً كاملاً.
English[en]
And so I learned that a few years later, in 1998, a total eclipse was going to cross the Caribbean.
Spanish[es]
Y descubrí que unos años después, en 1998, se iba a ver un eclipse total por el Caribe.
French[fr]
J'ai donc appris que quelques années plus tard, en 1998, une éclipse solaire totale allait traverser les Caraïbes.
Hindi[hi]
और मैंने जाना कि कुछ साल बाद, 1998 में, एक संपूर्ण सूर्य ग्रहण कैरिबियन से गुज़रने वाला था।
Italian[it]
Appresi anche che di lì a pochi anni, nel 1998, ci sarebbe stata un'eclissi totale ai Caraibi.
Korean[ko]
몇 년 후인 1998년에 개기일식이 캐리비안 위를 통과한다는 사실을 알게 되었습니다.
Polish[pl]
Dowiedziałem się, że kilka lat później, w 1998 roku, przejdzie ono przez Karaiby.
Portuguese[pt]
Então, eu descobri que, alguns anos depois, em 1998, um eclipse total ia ocorrer no Caribe.
Romanian[ro]
Și astfel am aflat că peste câțiva ani, în 1998, o eclipsă totală urma să traverseze zona Caraibe.
Russian[ru]
Я узнал тогда, что через несколько лет, в 1998 году, полное затмение можно будет наблюдать над Карибским регионом.
Serbian[sr]
Тако сам сазнао да ће неколико година након тога, 1998. године, потпуно помрачење прећи преко Кариба.
Thai[th]
ฉะนั้น ผมเลยได้รู้มาอีกว่า อีกไม่กี่ปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1998 สุริยุปราคาเต็มดวงกําลังจะเกิดขึ้น ในแถบหมู่เกาะแคริบเบียน
Turkish[tr]
Ve sonra öğrendim ki, birkaç yıl sonra, 1998'de, tam Güneş tutulması, Karayiplerden görülecekti.