Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази липса на умения, знания и опит при застъпничеството означава, че осъществяването му често не е ефективно.
Czech[cs]
Tento nedostatek dovedností, znalostí a zkušeností v oblasti prosazování znamená, že toto prosazování není v praxi často účinné.
Danish[da]
Denne mangel på færdigheder, viden og erfaringer betyder, at den iværksatte advocacy ofte ikke er effektiv.
German[de]
Dieser Mangel an Kompetenz, Know-how und Erfahrung im Hinblick auf die Sensibilisierung führt dazu, dass entsprechende Maßnahmen häufig nicht zum Ziel führen.
Greek[el]
Αυτή η έλλειψη δεξιοτήτων, γνώσεων και εμπειριών όσον αφορά την προώθηση σημαίνει ότι, όταν αναλαμβάνεται, συχνά δεν είναι αποτελεσματική.
English[en]
This lack of skills, knowledge and experience in ‘advocacy’ means that when it is undertaken it is not often effective.
Spanish[es]
Esta falta de competencias, conocimientos y experiencias en la «promoción» significa que cuando se lleva a cabo, a menudo no es eficaz.
Estonian[et]
Selline oskuste, teadmiste ja kogemuste puudumine selgitamisel tähendab, et selgitamine ei ole sageli tõhus.
Finnish[fi]
Tietoisuuden lisäämiseen liittyvän tiedon, osaamisen ja kokemuksen puutteen vuoksi tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät toimet jäävät usein tehottomiksi.
French[fr]
Ce manque de compétences, de connaissances et d'expériences est souvent la cause de l'inefficacité des actions de sensibilisation entreprises.
Croatian[hr]
Nedostatne vještine, znanja i iskustva u „zagovaranju” znači da, kada se ono poduzima, često nije djelotvorno.
Hungarian[hu]
Az ismeretterjesztés területén jelentkező ezen készség-, ismeret és tapasztalathiány következtében az ismeretterjesztés, ha arra sor kerül, gyakran nem eredményes.
Italian[it]
A causa di queste carenze sotto il profilo delle competenze, conoscenze ed esperienze nel settore della «promozione», le azioni intraprese in questo ambito mancano spesso di efficacia.
Lithuanian[lt]
Toks įgūdžių, žinių ir patirties stygius propagavimo procese reiškia, kad kai jis pradedamas vykdyti, ne dažnai būna efektyvus.
Latvian[lv]
Šāda nepietiekamas prasmes, zināšanas un pieredze “popularizēšanā” nozīmē, ka tā bieži vien nav efektīva.
Maltese[mt]
Dan in-nuqqas ta' ħiliet, konoxxenza u esperjenzi fl-“appoġġ attiv” ifisser li meta dan isir, spiss ma jkunx effettiv.
Dutch[nl]
Doordat vaardigheden, kennis en ervaring op het gebied van „advocacy” ontbreekt, zijn deze activiteiten vaak niet effectief.
Polish[pl]
Taki brak umiejętności, wiedzy i doświadczeń w zakresie promocji powoduje, że gdy działania te są podejmowane, często nie są skuteczne.
Portuguese[pt]
Esta falta de competências, conhecimentos e experiência implica que as ações de promoção e sensibilização, quando realizadas, nem sempre surtam efeito.
Romanian[ro]
Această lipsă de competențe, cunoștințe și experiență în promovare înseamnă că, atunci când aceasta se realizează, adesea nu este efectivă.
Slovak[sk]
Tento nedostatok zručností, vedomostí a skúseností s propagáciou znamená, že jej uskutočňovanie je často neefektívne.
Slovenian[sl]
To pomanjkanje spretnosti, znanja in izkušenj pri dejavnostih ozaveščanja pomeni tudi, da te dejavnosti pogosto niso uspešne.
Swedish[sv]
Denna brist på kompetens, kunskap och erfarenhet när det gäller befrämjande insatser innebär att dessa, när de genomförs, sällan är verkningsfulla.