Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كسرتي القاعدة عزيزتي ذهبتي إلى الهاتف
Bulgarian[bg]
Премествайки грамофона нарушаваш правилата, мила!
Czech[cs]
Už jsi porušila pravidla, drahoušku, přesunulas gramofon.
Greek[el]
Παραβίασες τους κανόνες ήδη, αγάπη μου, μετακινώντας το γραμμόφωνο!
English[en]
You've broken the rules already, my dear, moving the gramophone!
Spanish[es]
¡ Has roto las reglas, querida, moviendo el gramófono!
Croatian[hr]
već si prekršila pravila, draga, kad si premaknula gramofon.
Italian[it]
Hai già infranto le regole, mia cara, spostando il grammofono!
Dutch[nl]
Je hebt de regels reeds gebroken... mijn schat, met de grammofoon te verplaatsen.
Polish[pl]
Złamałaś zasady zabierając gramofon!
Portuguese[pt]
Você já quebrou as regras, meu caro, pegando o gramofone!
Romanian[ro]
Deja ai încălcat regulile, draga mea, mutând gramofonul.
Slovenian[sl]
Si že prekršila pravila, draga, ko si prestavila gramofon.
Serbian[sr]
Već si prekršila pravila, draga, kad si pomerila gramofon.
Swedish[sv]
Du har redan brutit mot reglerna, genom att flytta grammofonen!
Turkish[tr]
Gramofonu taşıyarak kuralları çoktan yıkmış oldun tatlım.