Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Raadet har faaet forelagt et forslag til forordning ( 3 ) om faellesskabsinterventioner vedroerende industriel omstrukturering og omstilling ;
German[de]
Dem Rat liegt ein Vorschlag für eine Verordnung (3) über eine Beteiligung der Gemeinschaft an Maßnahmen zur Umstrukturierung und Umstellung der Industrie vor.
Greek[el]
ότι το Συμβούλιο λαμβάνει αφορμή από μία πρόταση κανονισμού(3), περί κοινοτικών παρεμβάσεων βιομηχανικής αναδιαρθρώσεως και μετατροπής-
English[en]
Whereas a proposal for a Regulation (3) on Community aid for industrial restructuring and conversion operations has been laid before the Council;
Spanish[es]
Considerando que se ha presentado al Consejo una propuesta de Reglamento (3) relativa a las intervenciones comunitarias para la reestructuración y la reconversión industriales ;
Finnish[fi]
neuvostolle on tehty yhteisön avustuksia tekokuitualan teolliseen rakenneuudistukseen ja muuttamiseen koskeva ehdotus asetukseksi(3),
French[fr]
considérant que le Conseil est saisi d'une proposition de règlement (3), relative aux interventions communautaires de restructuration et de reconversion industrielles;
Italian[it]
considerando che è stata trasmessa al Consiglio una proposta di regolamento ( 3 ) relativa agli interventi comunitari per la ristrutturazione e la riconversione industriali ;
Dutch[nl]
Overwegende dat aan de Raad een voorstel ( 3 ) werd voorgelegd voor een verordening betreffende de communautaire steun voor industriële herstructurering en omschakeling ;
Portuguese[pt]
Considerando que foi submetida ao Conselho uma proposta de regulamento (3), relativa às intervenções comunitárias de reestruturação e reconversão industrial;
Swedish[sv]
Ett förslag om en förordning(3) om gemenskapens stöd till industriell omstrukturering och omställning av verksamhet har förelagts rådet.