Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Тези цели са довели, наред с другото, до текущото разработване на стандарт за местно и регионално наблюдение на качеството на въздуха с мобилни и преносими устройства за наблюдение, които отговарят на целите за качество на данните в директивите относно качеството на атмосферния въздух (2008/50/ЕО и 2004/107/ЕО).
Czech[cs]
Tyto cíle vedly mimo jiné k probíhajícímu vypracovávání normy pro místní a regionální sledování kvality ovzduší pomocí mobilních a přenosných monitorovacích zařízení, jež splňují cíle týkající se kvality dat stanovené ve směrnicích o kvalitě vnějšího ovzduší (2008/50/ES a 2004/107/ES).
Danish[da]
Disse målsætninger har bl.a. ført til den igangværende udvikling af en standard for lokal og regional overvågning af luftkvalitet med mobilt og bærbart overvågningsudstyr, som opfylder målsætningerne for datakvalitet i direktiverne om luftkvalitet og renere luft (2008/50/EF og 2004/107/EF).
German[de]
Um diese Ziele zu erreichen, wird zurzeit u. a. eine Norm für die lokale und regionale Überwachung der Luftqualität mit mobilen und tragbaren Messgeräten entwickelt, die den Anforderungen der Richtlinien über Luftqualität und saubere Luft (2008/50/EG und 2004/107/EG) an die Datenqualität genügt.
Greek[el]
Οι στόχοι αυτοί έχουν ως αποτέλεσμα, μεταξύ άλλων, την υπό εξέλιξη ανάπτυξη ενός προτύπου για την παρακολούθηση σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα με κινητές και φορητές συσκευές παρακολούθησης που συνάδουν με τους στόχους για την ποιότητα των δεδομένων που τίθενται στις οδηγίες για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα (2008/50/ΕΚ και 2004/107/ΕΚ).
English[en]
These objectives have led, inter alia, to the ongoing development of a standard for the local and regional monitoring of air quality with mobile and portable monitoring devices that meet the dataquality objectives in the Ambient Air Quality Directives (2008/50/EC and 2004/107/EC).
Spanish[es]
Estos objetivos han dado lugar, entre otros aspectos, al desarrollo constante de una norma para la vigilancia de la calidad del aire a escala local y regional utilizando dispositivos móviles y portátiles que cumplen los objetivos de calidad de los datos previstos en las Directivas relativas a la calidad del aire ambiente (2008/50/CE y 2004/107/CE).
Estonian[et]
Need eesmärgid on muu hulgas viinud standardi väljatöötamiseni kohaliku ja piirkondliku õhukvaliteedi seireks mobiilsete ja teisaldatavate seireseadmete abil, mis vastavad välisõhu kvaliteedi direktiivides (2008/50/EÜ ja 2004/107/EÜ) sätestatud andmekvaliteedi normidele.
Finnish[fi]
Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi parhaillaan kehitetään muun muassa standardia, joka koskee ilmanlaadun paikallista ja alueellista valvontaa ilmanlaadusta annettujen direktiivien (2008/50/EY ja 2004/107/EY) laatuvaatimukset täyttävillä kannettavilla valvontalaitteilla.
French[fr]
Ces objectifs ont conduit, entre autres, à l’élaboration actuelle d’une norme pour la surveillance de la qualité de l’air à l’échelle locale et régionale au moyen d’appareils mobiles et portatifs qui satisfont aux objectifs de qualité des données énoncés dans les directives sur la qualité de l’air ambiant (2008/50/CE et 2004/107/CE).
Croatian[hr]
Na temelju tih ciljeva, među ostalim, trenutačno se razvija norma za lokalno i regionalno praćenje kvalitete zraka s pomoću mobilnih i prijenosnih naprava koje ispunjavaju ciljeve za kvalitetu podataka iz direktiva o kvaliteti zraka (Direktiva 2008/50/EZ i Direktiva 2004/107/EZ).
Hungarian[hu]
Ezek a célkitűzések többek között a levegőminőség helyi és regionális szintű, a környezeti levegő minőségéről szóló irányelvek (2008/50/EK és 2004/107/EK) adatminőségi célkitűzéseinek megfelelő mobil és hordozható megfigyelési eszközökkel történő ellenőrzésére vonatkozó szabvány folyamatban lévő kidolgozásához vezettek.
Italian[it]
Questi obiettivi hanno portato, fra l'altro, all'attuale elaborazione di una norma per il monitoraggio locale e regionale della qualità dell'aria con apparecchi di monitoraggio mobili e portatili che soddisfano gli obiettivi in materia di qualità dei dati previsti dalle direttive sulla qualità dell'aria ambiente (2008/50/CE e 2004/107/CE).
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į šiuos tikslus, be kita ko, rengiamas oro kokybės stebėsenos vietos ir regionų lygmenimis standartas, pagal kurį numatoma naudoti mobiliuosius ir nešiojamuosius prietaisus, atitinkančius Aplinkos oro kokybės direktyvose (2008/50/EB ir 2004/107/EB) nustatytus duomenų kokybės tikslus.
Latvian[lv]
Šie mērķi cita starpā ir bijuši par iemeslu pašreizējā vietējās un reģionālās gaisa kvalitātes uzraudzības ar mobilās un portatīvās uzraudzības ierīcēm standarta izstrādei, kas atbilst gaisa kvalitātes direktīvu (2008/50/EK un 2004/107/EK) datu kvalitātes mērķiem.
Maltese[mt]
Dawn l-objettivi wasslu, fost l-oħrajn, għall-iżvilupp li qed isir bħalissa ta’ standard għall-monitoraġġ lokali u reġjonali tal-kwalità tal-arja permezz ta’ apparat ta’ monitoraġġ mobbli u portabbli li jissodisfa l-objettivi tal-kwalità tad-dejta mogħtija fid-Direttivi dwar il-kwalità tal-arja fl-ambjent (idDirettiva 2008/50/KE u d-Direttiva 2004/107/KE).
Dutch[nl]
Deze doelstellingen hebben onder andere geleid tot de lopende ontwikkeling van een norm voor het lokaal en regionaal monitoren van de luchtkwaliteit met mobiele en draagbare toestellen die voldoen aan de doelstellingen voor gegevenskwaliteit in de richtlijnen betreffende de luchtkwaliteit (2008/50/EG en 2004/107/EG).
Polish[pl]
Te cele doprowadziły między innymi do bieżącego opracowywania norm w zakresie monitorowania jakości powietrza na poziomie lokalnym i regionalnym przy użyciu mobilnych i przenośnych urządzeń do monitorowania, które spełniają cele w zakresie jakości danych zawarte w dyrektywach w sprawie jakości powietrza (2008/50/WE i 2004/107/WE).
Portuguese[pt]
Estes objetivos conduziram, em particular, à elaboração, atualmente em fase de desenvolvimento, de uma norma para a monitorização local e regional da qualidade do ar mediante dispositivos de monitorização móveis e portáteis que satisfazem os objetivos das Diretivas Qualidade do Ar Ambiente (2008/50/CE e 2004/107/CE) em matéria de qualidade dos dados.
Romanian[ro]
Aceste obiective au condus, printre altele, la dezvoltarea în prezent a unui standard pentru monitorizarea locală și regională a calității aerului prin intermediul dispozitivelor de monitorizare mobile și portabile care îndeplinesc obiectivele privind calitatea datelor din Directivele privind calitatea aerului înconjurător (2008/50/CE și 2004/107/CE).
Slovak[sk]
Tieto ciele okrem iného viedli aj k prebiehajúcemu vývoju normy pre miestne a regionálne monitorovanie kvality ovzdušia mobilnými a prenosnými monitorovacími zariadeniami, ktoré spĺňajú požiadavky na kvalitu údajov podľa smerníc o kvalite okolitého ovzdušia (2008/50/ES a 2004/107/ES).
Slovenian[sl]
Rezultat teh ciljev je med drugim nenehen razvoj standarda za lokalno in regionalno spremljanje kakovosti zraka z mobilnimi in prenosnimi napravami za spremljanje, ki izpolnjujejo cilje za kakovost podatkov iz direktiv o kakovosti zunanjega zraka (direktiv št. 2008/50/ES in št. 2004/107/ES).
Swedish[sv]
Dessa mål har bland annat lett till den pågående utvecklingen av en standard för lokal och regional övervakning av av luftkvaliteten med mobila och bärbara övervakningsenheter som uppfyller målen för datakvalitet i luftkvalitetsdirektiven (2008/50/EG och 2004/107/EG).