Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При все това, неотдавнашни анкети показват тенденция на постепенно намаляване на негативните мнения.
Czech[cs]
V průzkumech z poslední doby je však patrná tendence k pomalému poklesu zcela negativních postojů.
Danish[da]
De seneste tendenser fra opinionsundersøgelserne viser dog, at de meget negative holdninger synes at aftage stille og roligt.
German[de]
Aktuelle Umfragen deuten jedoch darauf hin, dass der Anteil der sehr negativen Meinungen leicht rückläufig ist.
Greek[el]
Ωστόσο, οι πρόσφατες δημοσκοπικές τάσεις δείχνουν ότι οι πολύ αρνητικές απόψεις παρουσιάζουν σταδιακή μείωση.
English[en]
However, recent polling trends show that the very negative opinions tend to decline slowly.
Spanish[es]
Sin embargo, encuestas más recientes muestran que las cifras de opiniones muy negativas tienden a decrecen lentamente.
Estonian[et]
Viimase aja arvamusküsitluste suundumused viitavad siiski sellele, et väga negatiivne suhtumine eurosse aegamööda väheneb.
Finnish[fi]
Viimeaikaiset mielipidetiedustelut osoittavat kuitenkin, että hyvin kielteisesti euroon suhtautuvien määrä vähenee hiljalleen.
French[fr]
Néanmoins, la tendance observée dans les sondages récents montre que les opinions très négatives tendent à décroître lentement.
Hungarian[hu]
A nemrég készült közvélemény-kutatások eredményeinek alakulása azonban azt mutatja, hogy a nagyon negatív vélemények aránya lassú csökkenést mutat.
Italian[it]
Le recenti tendenze emerse dai sondaggi dimostrano tuttavia che le opinioni molto negative tendono lentamente a diminuire.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto naujausios apklausų tendencijos rodo, kad labai neigiamų nuomonių pamažu mažėja.
Latvian[lv]
Tomēr nesenās sabiedriskās domas aptaujas rāda, ka ļoti negatīvu attieksmi demonstrējošo respondentu īpatsvaram ir tendence lēnām samazināties.
Maltese[mt]
Madankollu, ix-xejriet li joħorġu minn stħarriġ reċenti juru li hemm tendenza li l-opinjonijiet negattivi ħafna jonqsu bil-mod il-mod.
Dutch[nl]
Recente opiniepeilingen wijzen op een langzame afname van de zeer negatieve meningen.
Polish[pl]
Z ostatnio przeprowadzonych opinii publicznych wynika jednak, że liczba bardzo negatywnych opinii zaczyna powoli się zmniejszać.
Portuguese[pt]
Contudo, a tendência observada nas sondagens recentes mostra que as opiniões muito negativas tendem a diminuir lentamente.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, cele mai recente tendințe indicate de sondaje arată că opiniile cele mai negative tind să se împuțineze.
Slovak[sk]
Trendy vyplývajúce z nedávnych prieskumov však ukazujú, že veľmi negatívne názory sú pomaly na ústupe.
Slovenian[sl]
Vendar pa nedavne raziskave kažejo, da se zelo negativno mnenje počasi izboljšuje.
Swedish[sv]
Färskare opinionstrender visar att den mycket negativa opinionen tenderar att sakta avta.