Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— подвижни шпайкове за лед, сняг или хлъзгави повърхности.
Czech[cs]
— Snímatelné hroty pro led, sníh nebo klouzavé podlahoviny
Danish[da]
— Aftagelige spiger til brug i tilfælde af islag, sne, glatte gulve
German[de]
— abnehmbare Krampen zum Schutz gegen Ausrutschen bzw.
Greek[el]
— Βιδωτά καρφιά για πάγο, χιόνι, ολισθηρά εδάφη.
English[en]
— Removable spikes for ice, snow or slippery flooring.
Spanish[es]
— crampones amovibles para el hielo, nieve, suelos resbaladizos.
Estonian[et]
— Eemaldatavad tallanaastud jääl, lumel või libedatel pindadel töötamiseks.
Finnish[fi]
— Irtopiikit jään, lumen tai liukkaan lattianpäällysteen varalta
French[fr]
— Crampons amovibles pour verglas, neige, sols glissants
Croatian[hr]
— zamjenljivi šiljci za led, snijeg ili sklisku podlogu.
Hungarian[hu]
— Levehető szegek jégre, hóra vagy csúszós padlóra.
Italian[it]
— Ramponi amovibili per ghiaccio, neve, terreno sdrucciolevole
Lithuanian[lt]
— Nuimami kapliukai, apsaugantys nuo paslydimo ant ledo, sniego ar slidaus paviršiaus.
Latvian[lv]
— noņemamas radzes staigāšanai pa ledu, sniegu vai slidenu grīdu
Maltese[mt]
— Spikes li jistgħu jittneħħew għas-silġ, borra jew art li tiżloq.
Dutch[nl]
— Afneembare noppen, spikes en dergelijke voor het lopen op beijzelde, besneeuwde of gladde oppervlakken.
Polish[pl]
— zdejmowane kolce na lód, śnieg lub śliską powierzchnię.
Portuguese[pt]
— Grampos amovíveis para o gelo/a geada, neve, solos escorregadios.
Romanian[ro]
— Crampoane detașabile pentru gheață, zăpadă sau podele alunecoase
Slovak[sk]
— odnímateľné hroty na ľad, sneh alebo klzký povrch
Slovenian[sl]
— Odstranljive dereze za led, sneg ali spolzka tla.
Swedish[sv]
— avtagbara dubbar för is, snö eller hala golv