Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали все мрънкаш за маслени бои.
Czech[cs]
Furt remcáš o dělání s olejem.
Greek[el]
Μου'χεις πάρει το κεφάλι που θέλεις να κάνεις ελαιογραφίες.
English[en]
You've been yammering about working with oils.
Spanish[es]
Te has estado quejando mucho de tus óleos.
French[fr]
Tu voulais travailler avec de la peinture à l'huile.
Hungarian[hu]
Mindig azért nyafiztál, hogy olajokkal dolgozhass.
Dutch[nl]
Je wilde toch graag olieverf?
Portuguese[pt]
Você tem se queixado de trabalhar com tinta a óleo.
Romanian[ro]
Vorbeai de lucrul cu ulei.
Turkish[tr]
Yağlı boyalarla çalışmaktan dolayı sızlanıyordun.