Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може би си заслужава обаче да припомним защо ROCE е най-подходящото съотношение.
Czech[cs]
Může být nicméně užitečné připomenout si, proč je výnos z vloženého kapitálu nejvhodnějším ukazatelem.
Danish[da]
Ikke desto mindre vil det være formålstjenstligt at minde om grundene til, at forrentningen af den investerede kapital er det mest egnede nøgletal.
German[de]
Es lohnt sich aber möglicherweise dennoch, sich in Erinnerung zu rufen, warum der ROCE die passendste Kennzahl ist.
Greek[el]
Ωστόσο, αξίζει ίσως να επαναλάβουμε ότι ο δείκτης ROCE είναι ο πλέον κατάλληλος δείκτης.
English[en]
However, it may still be worth recalling why the ROCE is the most appropriate ratio.
Spanish[es]
No obstante, puede resultar útil recordar los motivos por los que el rendimiento sobre el capital invertido constituye la ratio más adecuada.
Estonian[et]
Ent ehk tasuks siiski meenutada, miks investeeritud kapitali tootlus on kõige asjakohasem suhtarv.
Finnish[fi]
Saattaa silti olla hyödyllistä muistuttaa, miksi sijoitetun pääoman tuotto on asianmukaisin suhdeluku.
French[fr]
Néanmoins, il pourrait être utile de rappeler les raisons pour lesquelles le rendement du capital investi constitue le ratio le plus approprié.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor továbbra is érdemes lehet emlékeztetni arra, miért a ROCE a legmegfelelőbb mutatószám.
Italian[it]
Ciò nondimeno, può rivelarsi utile ricordare le ragioni per cui il rendimento sul capitale investito costituisce l’indice più idoneo.
Lithuanian[lt]
Tačiau vis vien gali būti verta priminti, kodėl panaudoto kapitalo grąža yra tinkamiausias koeficientas.
Latvian[lv]
Tomēr joprojām varētu būtu vērtīgi atgādināt, kāpēc ROCE ir vispiemērotākais rādītājs.
Maltese[mt]
Madankollu, jista’ jkun utli li jiġu mfakkra r-raġunijiet għaliex ir-redditu fuq il-kapital investit jikkostitwixxi l-proporzjon l-aktar xieraq.
Dutch[nl]
Misschien is het echter wel zinnig om eraan te herinneren waarom de ROCE de meest geschikte ratio is.
Polish[pl]
W dalszym ciągu istotne może być jednak przypomnienie, dlaczego stopa zwrotu z zainwestowanego kapitału jest najbardziej odpowiednim wskaźnikiem.
Portuguese[pt]
Não obstante, pode ser útil recordar os motivos pelos quais o rendimento do capital investido constitui o rácio mais adequado.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ar putea fi util să reamintim motivul pentru care ROCE este procentul cel mai adecvat.
Slovak[sk]
Mohlo by však stáť za to zopakovať, prečo je hodnota ROCE najvhodnejším pomerom.
Slovenian[sl]
Verjetno pa bi bilo vseeno koristno spomniti, zakaj je ROCE najpomembnejše razmerje.
Swedish[sv]
Det kan dock vara värt att påminna om varför avkastning på sysselsatt kapital är det lämpligaste nyckeltalet.