Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها تمثل قمة جبل افريست من المشاكل
Bulgarian[bg]
Един Еверест на проблемите.
Bosnian[bs]
To je Mount-jebeni-Everest od problema.
Czech[cs]
Podle stupnice bych řekl, že je to Mount Everest všech problémů!
German[de]
Man könnte sagen, es ist der Scheiß-Mount Everest der Probleme.
Greek[el]
Είναι το Έβερεστ των προβλημάτων.
Spanish[es]
¡ En escala, es un problema como el puto Everest!
French[fr]
Sur une échelle, on dirait que c'est l'Everest des problèmes.
Croatian[hr]
To je Mount-jebeni-Everest od problema.
Indonesian[id]
Kalau dibandingkan, masalah ini sebesar Gunung Everest.
Italian[it]
Se volessimo fare paragoni, diremmo che è un problema grande come il monte Everest.
Polish[pl]
W skali problemów to Everest.
Portuguese[pt]
Na verdade, temos um Monte Everest de problemas!
Romanian[ro]
Este Everestul problemelor.
Russian[ru]
Это проблема просто с чертову гору Эверест.
Serbian[sr]
Ovo je Mount Everest od problema!
Turkish[tr]
Bu Everest Tepesi kadar büyük bir problem!