Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rapporten anerkender, at der i dag i stort set alle lande er om end i forskelligt omfang politisk vilje til at fremme undervisningen i iværksætterkultur, men noterer, at de nødvendige aktiviteter og programmer endnu ikke er almindeligt tilgængelige for de studerende.
German[de]
In dem Bericht wird aufgezeigt, dass sich die meisten Länder allerdings in unterschiedlichem Ausmaß für die Förderung des Unterrichts in unternehmerischem Denken engagieren, zugleich wird allerdings festgestellt, dass die erforderlichen Maßnahmen und Programme noch nicht generell für die Schüler und Studenten zugänglich sind.
Greek[el]
Η έκθεση αναγνωρίζει ότι στις περισσότερες περιπτώσειςπάρχει εθνική πολιτική δέσμευση — αν και σε σε διαφορετικούς βαθμούς — για την προώθηση της διδασκαλίας της επιχειρηματικότητας αλλά επισημαίνει ότι οι απαιτούμενες δραστηριότητες και τα προγράμματα δεν προσφέρονται ακόμη συστηματικά στους διδασκόμενους.
English[en]
The report acknowledges the existence in most cases although to varying degrees of a national policy commitment to promote the teaching of entrepreneurship, but notes that the requisite activities and programmes are not yet generally available to students.
Spanish[es]
El informe da cuenta de la existencia en muchos casos aunque en grados variables de un compromiso político nacional para promover la enseñanza en materia de espíritu empresarial, pero señala que las actividades y programas obligatorios aún no están a la disposición general de los alumnos.
Finnish[fi]
Raportissa todetaan, että useimmissa maissa on tosin vaihtelevassa määrin sitouduttu politiikkaan, jolla edistetään yrittäjyyden opetusta. Samalla kuitenkin tunnustetaan, että tarvittavat toimet ja ohjelmat eivät ole yleisesti opiskelijoiden saatavilla.
French[fr]
Le rapport reconnaît qu'il existe dans la plupart des cas même si c'est à des degrés variables un engagement politique au niveau national pour promouvoir l'enseignement de l'entrepreneuriat, tout en notant que les étudiants n'ont en général pas accès aux activités et programmes requis.
Italian[it]
La relazione riconosce che esiste attualmente nella maggioranza dei casi, anche se in gradi diversi, l'impegno politico a livello nazionale di promuovere l'educazione all'imprenditorialità, ma rileva che, in generale, le attività e i programmi in materia non sono ancora a disposizione degli studenti.
Dutch[nl]
In het verslag wordt erkend dat er in de meeste gevallen hoewel in uiteenlopende mate op nationaal niveau een toezegging is gedaan om het onderwijs in ondernemerschap te bevorderen. Er wordt tevens opgemerkt dat de vereiste activiteiten en programma's nog niet algemeen beschikbaar zijn voor studenten.
Portuguese[pt]
O relatório reconhece a existência, na maioria dos casos embora em diferentes graus de um empenho político nacional em promover o ensino para o desenvolvimento do espírito empresarial, mas faz notar que as actividades e os programas necessários ainda não estão, em geral, à disposição dos estudantes.
Swedish[sv]
Rapporten bekräftar att det i de flesta fall finns om än i varierande grad ett nationellt policyåtagande att främja undervisning i entreprenörskap, men samtidigt konstateras att de erforderliga insatserna och programmen ännu inte är generellt tillgängliga för eleverna.