Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цифровото видео радиоразпръскване може да се осъществи чрез наземна мрежа (DVB-T) или чрез сателит (DVB-S), или чрез кабел (DVB-C).
Czech[cs]
Zkratkou „DVB-T“ se rozumí zemské digitální televizní vysílání, zkratkou „DVB-S“ se označuje satelitní digitální vysílání a zkratkou „DVB-C“ digitální vysílání v rámci kabelové televize.
Danish[da]
Af andre former for digital videotransmission skal nævnes DVB-S (dvs. via satellit) og DVB-C (dvs. via kabel).
German[de]
Mit DVB-S ist die digitale Videoübertragung via Satellit und mit DVB-C via Kabel gemeint.
Greek[el]
Ακολούθως αναφέρεται ως «DVB-T» η ψηφιακή βιντεοεκπομπή σε επίγειο δίκτυο. Άλλες μορφές ψηφιακής βιντεοεκπομπής αναφέρονται ως DVB-S (δορυφορική) και ως DVB-C (καλωδιακή).
English[en]
Digital video broadcasting can be over a terrestrial network (DVB-T) or by satellite (DVB-S) or cable (DVB-C).
Spanish[es]
Para referirnos a las otras formas de transmisión vídeo-digital utilizamos los términos DVB-S (vía satélite) y DVB-C (por cable).
Estonian[et]
Digitaalvideot võib edastada maapealse võrgu (DVB-T), satelliidi (DVB-S) või kaabli (DVB-C) kaudu.
Finnish[fi]
DVB-T:llä tarkoitetaan digitaalisia lähetyksiä maanpäällisen verkon kautta. Muita digitaalisia lähetystapoja ovat DVB-S (satelliitin kautta) ja DVB-C (kaapeliverkon kautta).
French[fr]
Ci-après, par «DVB-T» on désigne radiodiffusion télévisuelle numérique par réseau terrestre; les autres formes de radiodiffusion télévisuelle numérique sont DVB-S (via satellite) et DVB-C (via le câble).
Hungarian[hu]
Az egyéb televízióműsor-szolgáltatási formákat a DVB-S (műholdas) és DVB-C (kábel) szolgáltatásként említik.
Italian[it]
Ad altre forme di trasmissione video digitale si fa riferimento come DVB-S (via satellite) e DVB-C (via cavo).
Lithuanian[lt]
Toliau su DVB-T remiamasi skaitmenine vaizdo transliacija antžeminiame tinkle.
Latvian[lv]
Ciparu video apraide var notikt pa zemes tīklu (DVB-T) vai pa satelītu (DVB-S), vai kabeli (DVB-C).
Maltese[mt]
Minn hawn 'il quddiem, it-terminu “DVB-T” jirreferi għax-xandir ta' vidjo diġitali fuq netwerk terrestri.
Dutch[nl]
Hierna is met „DVB-T” Digital-Video-Broadcasting via een terrestrisch netwerk bedoeld.
Polish[pl]
W dalszej części skrótem „DVB-T” określany będzie cyfrowy przekaz wideo w sieci naziemnej. Inne formy przekazu oznaczane będą jako DVB-S (nadawanie satelitarne) i DVB-C (nadawanie kablowe).
Portuguese[pt]
As designações DVB-S (via satélite) e DVB-C (via cabo) referem-se a outras formas de transmissão vídeo digital.
Romanian[ro]
Transmisiunea video-digitală se poate realiza printr-o reţea terestră (DVB-T) sau prin satelit (DVB-S) ori prin cablu (DVB-C).
Slovak[sk]
Ďalšie formy digitálneho televízneho vysielania sa označujú ako DVB-S (satelitné) a DVB-C (káblové).
Slovenian[sl]
Digitalna videoradiodifuzija lahko poteka prek prizemnega omrežja (DVB-T), satelita (DVB-S) ali kabla (DVB-C).
Swedish[sv]
Det förekommer även andra former av digital videoöverföring såsom DVB-S (via satellit) och DVB-C (via kabel).