Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Избегнати са вече направените без разногласия констатации и повторенията на принципи, които в течение на годините са станали част от насоките на икономическата политика
Czech[cs]
Vyhýbá se tvrzením, která již byla bez námitek přijata, a opakování zásad, které se v průběhu let staly součástí hlavních směrů hospodářských politik
Danish[da]
Kommissionen har undgået at bekræfte, hvad der allerede er stiltiende accepteret, og at gentage principper, som i årenes løb er blevet en del af retningslinjerne for den økonomiske politik
German[de]
Von mittlerweile anstandslos anerkannten Feststellungen und Wiederholungen von Grundsätzen, die im Laufe der Jahre zum Bestandteil der Leitlinien für die Wirtschaftspolitik wurden, wurde abgesehen
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει το γεγονός ότι αποφεύγεται η επανάληψη διαπιστώσεων που είναι πλέον κοινά αποδέκτες και η υπενθύμιση αρχών οι οποίες, με την πάροδο των ετών, έχουν καταστεί αναπόσπαστο τμήμα των κατευθυντήριων γραμμών της οικονομικής πολιτικής
English[en]
The Commission avoids repeating tacitly accepted truths and principles that over the years have become part and parcel of the economic policy guidelines
Spanish[es]
Se han evitado aquellas afirmaciones que ya se aceptan sin problemas y la repetición de principios que, con el paso de los años, han entrado a formar parte de las directrices de la política económica
Estonian[et]
Teatises hoidutakse nende vaikimisi aktsepteeritud tõdede ja põhimõtete kordamisest, millest on saanud aegamööda majanduspoliitika suuniste lahutamatu osa
Finnish[fi]
Tiedonannossa ei toisteta nyttemmin jo yleisesti hyväksyttyjä seikkoja eikä periaatteita, joista on tullut vuosien kuluessa osa talouspolitiikan suuntaviivoja
French[fr]
La communication ne revient pas sur les positions aujourd'hui communément admises et ne réaffirme pas les principes qui au fil des ans sont devenus partie intégrante des lignes directrices de la politique économique
Hungarian[hu]
Nem szerepelnek a közleményben az immár hallgatólagosan elfogadott kijelentések, vagy az évek során már a gazdaságpolitika vezérelveinek szerves részévé vált elvek
Italian[it]
Sono state evitate le affermazioni ormai pacificamente accettate e le ripetizioni di principi che nel corso degli anni sono entrati a far parte delle linee direttrici della politica economica
Lithuanian[lt]
Komunikate nebeaptariamos visų pripažįstamos tiesos ir nebekartojami principai, kurie laikui bėgant tapo neatskiriama ekonominės politikos gairių dalimi
Latvian[lv]
Paziņojumā netiek minētas šobrīd vispārpieņemtās nostājas un apstiprināti principi, kas laika gaitā ir kļuvuši par ekonomikas politikas pamatnostādņu neatņemamu sastāvdaļu
Maltese[mt]
Ġew evitati affermazzjonijiet li issa huma aċċettati b'mod paċifiku u r-repetizzjoni ta' prinċipji li matul is-snin saru parti mil-linji li jmexxu l-politika ekonomika
Dutch[nl]
De mededeling somt geen tegenwoordig zonder meer aanvaarde standpunten op en herhaalt evenmin de uitgangspunten die in de loop der tijd zijn gaan gelden voor de richtsnoeren voor het economisch beleid
Polish[pl]
Uniknięto powtarzania ogólnie przyjętych opinii oraz zasad, które z upływem lat stały się częścią wytycznych polityki gospodarczej
Portuguese[pt]
O documento não reafirma as posições hoje comummente reconhecidas nem os princípios que foram integrando, ao longo dos anos, as directrizes da política económica
Romanian[ro]
Comisia nu repetă punctele de vedere care, în prezent, sunt general acceptate și nu reafirmă principiile care, pe parcursul timpului, au devenit parte integrantă din orientările de politică economică
Slovak[sk]
Neodvoláva sa na myšlienky, ktoré sa už dnes považujú za všeobecne platné, a vyhýba sa opakovaniu zásad, ktoré sa v priebehu rokov stali súčasťou usmernení hospodárskej politiky
Slovenian[sl]
Sporočilo ne spreminja stališč, ki so danes splošno sprejeta, in ne potrjuje ponovno načel, ki so sčasoma postala del smernic ekonomske politike
Swedish[sv]
I meddelandet diskuteras inte ståndpunkter som i dag är allmänt erkända, och de principer som under årens lopp har kommit att ingå som en självklar del i riktlinjerna för den ekonomiska politiken behandlas inte