Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Отглеждането на стари и нови маслинови насаждения, засадени с местния сорт „Elia Makris“, брането на маслините и всички етапи от производството и обработката на маслиновото масло.
Czech[cs]
Pěstování starých a nových olivových hájů s původní odrůdou „Elia Makris“, sklizeň oliv a všechny fáze produkce a zpracování olivového oleje.
Danish[da]
Dyrkning af gamle og nye olivenplantager med den oprindelige sort »Elia Makris«, høst af oliven og alle etaper i produktionen og forarbejdningen af olivenolien.
German[de]
Die Pflege und Anlage alter und neuer Olivenhaine der heimischen Sorte „Elia Makris“, die Ernte der Oliven und sämtliche Schritte der Erzeugung und Verarbeitung des Olivenöls.
Greek[el]
Η καλλιέργεια παλαιών και νέων ελαιώνων της γηγενούς ποικιλίας «Ελιά Μάκρης», η συγκομιδή του ελαιοκάρπου και όλα τα στάδια παραγωγής και επεξεργασίας του ελαιολάδου.
English[en]
The cultivation of old and new olive groves planted with the indigenous ‘Elia Makris’ variety, the harvesting of the olives and all the stages in the production and processing of the olive oil.
Spanish[es]
Cultivo de olivares antiguos y nuevos con la variedad autóctona «Elia Makris», recolección de las aceitunas y todas las fases de producción y transformación del aceite de oliva.
Estonian[et]
Kohaliku oliivisordi 'Elia Makris' vanade ja uute salude harimine, oliivide korjamine ning oliiviõli tootmise ja töötlemise kõik etapid.
Finnish[fi]
Viljely vanhoilla ja uusilla oliiviviljelmillä, joissa kasvatetaan paikallista Elia Makris -lajiketta, oliivien korjuu ja kaikki oliiviöljyn tuotanto- ja jalostusvaiheet.
French[fr]
La culture d’oliveraies anciennes et nouvelles de la variété locale «elia Makris», la récolte des olives, et toutes les étapes de la production et du traitement de l’huile d’olive.
Croatian[hr]
Uzgoj starih i novih maslinika zasađenih autohtonom sortom „Elia Makris”, berba maslina i sve faze proizvodnje i prerade maslinova ulja.
Hungarian[hu]
Az őshonos „Elaiolado Makris” fajtával telepített régi és új olajfaültetvények művelése, az olajbogyó betakarítása, továbbá az olívaolaj előállításának és feldolgozásának valamennyi szakasza.
Italian[it]
Le operazioni di coltivazione degli oliveti antichi e più recenti della varietà autoctona «Elia Makris», di raccolta delle olive e di tutte le fasi di produzione e lavorazione dell’olio d’oliva.
Lithuanian[lt]
Senų ir naujų alyvmedžių giraičių, apsodintų vietinės veislės ‘Elia Makris’ alyvmedžiais, auginimas, alyvuogių derliaus nuėmimas ir visi alyvuogių aliejaus gamybos ir apdirbimo proceso etapai.
Latvian[lv]
Ar vietējās šķirnes ‘Elia Makris’ olīvu stādiem apstādītu vecu un jaunu olīvu audžu apstrādāšana, olīvu novākšana un visi olīveļļas ražošanas un apstrādes posmi.
Maltese[mt]
Il-kultivazzjoni ta’ msaġar taż-żebbuġ qodma u ġodda mħawla bil-varjetà indiġena “Elia Makris”, il-ħsad taż-żebbuġ u l-istadji kollha fil-produzzjoni u l-ipproċessar taż-żejt taż-żebbuġa.
Dutch[nl]
De verzorging van de oude en nieuwe olijfgaarden met de inheemse variëteit “Elia Makris”, de oogst van de olijven en alle stadia van de productie en verwerking van de olijfolie.
Polish[pl]
Uprawa starych i nowych gajów oliwnych obsadzonych rodzimą odmianą elia makris, zbiór oliwek oraz wszystkie etapy produkcji i przetwarzania oliwy z oliwek.
Portuguese[pt]
O cultivo de olivais antigos e novos da variedade autóctone «Elia Makris», a colheita da azeitona e todas as fases de produção e transformação do azeite.
Romanian[ro]
Cultivarea soiului autohton „Elia Makris” pe plantațiile vechi și noi de măslini, recoltarea măslinelor și toate etapele de producție și de prelucrare a uleiului de măsline.
Slovak[sk]
Pestovanie starých a nových olivových hájov vysadených pôvodnou odrodou „Elia Makris“, zber olív a všetky fázy výroby a spracovania olivového oleja.
Slovenian[sl]
Gojenje starih in novih nasadov oljk, zasajenih z avtohtono sorto elia makris, obiranje oljk ter vse faze proizvodnje in predelave oljčnega olja.
Swedish[sv]
Plantering på gamla och nya olivodlingar med den inhemska sorten ”Elia Makris”, skörden av oliverna samt samtliga steg i framställningen och behandlingen av olivoljan.