Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Във фазата на актуализиране се проверяват само условията, но таймерът не се стартира.
Czech[cs]
Ve fázi aktualizace se kontrolují pouze podmínky, ale nespustí se žádný časovač.
Danish[da]
I opdateringsfasen er det kun betingelserne, der kontrolleres, men ingen timer startes.
German[de]
Während der Aktualisierungsphase werden nur die Auslösebedingungen überprüft, aber keine Timer gestartet.
Greek[el]
Στο στάδιο επικαιροποίησης ελέγχονται μόνο οι συνθήκες αλλά δεν ξεκινά ο χρονοδιακόπτης.
English[en]
In the update phase, only the conditions shall be checked, but no timer shall be started.
Spanish[es]
En la fase de actualización solo se comprobarán las condiciones, pero no se iniciará ningún temporizador.
Estonian[et]
Ajakohastamisetapis hinnatakse üksnes tingimustele vastavust, ent taimerit ei käivitata.
Finnish[fi]
Päivitysvaiheessa tarkistetaan ainoastaan ehdot, mutta ajastinta ei käynnistetä.
French[fr]
Pendant la phase de mise à jour, seules les conditions doivent faire l’objet d’une vérification et aucun temporisateur ne doit être démarré.
Croatian[hr]
U fazi ažuriranja provjeravaju se samo uvjeti, ali se ne pokreće brojač razdoblja.
Hungarian[hu]
A frissítési fázisban csak a feltételeket kell ellenőrizni, az időzítőt nem kell elindítani.
Italian[it]
Durante la fase di aggiornamento devono essere controllate solo le condizioni, ma non deve essere avviato il timer.
Lithuanian[lt]
Atnaujinimo etapu tikrinamos tik nustatytos sąlygos, bet nepradedamas skaičiuoti joks laikas.
Latvian[lv]
Atjaunināšanas posmā tikai pārbauda nosacījumus, bet taimeri neaktivizē.
Maltese[mt]
Fil-fażi ta’ aġġornament għandhom jiġu ċċekkjati l-kundizzjonijiet biss, iżda ma għandux jinbeda timer.
Dutch[nl]
In de updatefase worden alleen de voorwaarden gecontroleerd, maar wordt geen timer gestart.
Polish[pl]
W fazie aktualizacji sprawdza się jedynie warunki, ale nie uruchamia się zegara.
Portuguese[pt]
Na fase de atualização, apenas devem ser verificadas as condições, não se devendo iniciar um temporizador.
Romanian[ro]
În etapa de actualizare se verifică doar condițiile, dar nu se pornește niciun temporizator.
Slovak[sk]
V aktualizačnej fáze sa kontrolujú len podmienky, avšak časovač sa nespustí.
Slovenian[sl]
V fazi posodobitve se preverjajo samo pogoji, merilnik časa pa ne začne teči.
Swedish[sv]
I uppdateringsfasen ska endast förutsättningarna kontrolleras, men ingen timer ska startas.