Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
18 Ҳәарада, даҽа тәылак ахь ииасыз ауаа акультура ҿыц иашьцыларц азы ирылшо зегь ҟарҵалоит.
Acoli[ach]
18 Ngene kene ni jo me rok mukene gibitute ki tekgi ducu me ngi ki tekwaro ma i lobo ma gudak iye.
Adangme[ada]
18 Ngɛ anɔkuale mi ɔ, nihi nɛ a je ma se ɔ maa suɔ kaa a kase bɔ nɛ si himi ɔ ngɛ ha ngɛ ma ehe nɛ a ba je mi ɔ mi.
Afrikaans[af]
18 Immigrante moet natuurlik hulle bes doen om by die kultuur van die nuwe land aan te pas.
Amharic[am]
18 እርግጥ ነው፣ ከሌላ አገር የመጡ ሰዎችም ከሄዱበት አገር ባሕል ጋር ለመላመድ የተቻላቸውን ጥረት ማድረግ እንዳለባቸው ግልጽ ነው።
Arabic[ar]
١٨ طَبْعًا، عَلَى ٱلْمُهَاجِرِينَ أَنْ يَبْذُلُوا هُمْ أَيْضًا كُلَّ مَا فِي وِسْعِهِمْ لِيَتَأَقْلَمُوا مَعَ حَيَاتِهِمِ ٱلْجَدِيدَةِ.
Azerbaijani[az]
18 Təbii ki, başqa ölkəyə köçənlər də oranın mədəniyyətinə öyrəşməyə çalışmalıdırlar.
Bashkir[ba]
18 Әлбиттә, башҡа ергә күскән кешеләр яңы илдең мәҙәниәтенә яраҡлашыр өсөн бар көстәрен һалырға тырышыр.
Basaa[bas]
18 I pot maliga, bakén ba bôt ba ga ba maséé i boñ biliya gwap gwobisôna inyu meya ni bilem bi loñ i i nleege bo.
Central Bikol[bcl]
18 Siyempre, gigibuhon kan mga nag-imigrar an saindang pinakamakakaya tanganing makibagay sa kultura kan bagong nasyon na iniistaran ninda.
Bemba[bem]
18 Kwena, abafuma ku fyalo fimbi balingile ukubombesha pa kuti beshibe intambi sha mu calo baleikala.
Bulgarian[bg]
18 Разбира се, имигрантите ще направят всичко възможно да се приспособят към културата на новата страна.
Bangla[bn]
১৮ অবশ্য, নতুন দেশের সংস্কৃতির সঙ্গে মানিয়ে নেওয়ার জন্য অভিবাসীরাও তাদের যথাসাধ্য করতে চাইবে।
Bulu (Cameroon)[bum]
18 E ne été na, bôte ba so mesi mefe ba ve ngul ése na be tôñe metume ya mfefé si.
Catalan[ca]
18 D’altra banda, la persona que arriba a un país s’ha d’esforçar per adaptar-se a la nova cultura.
Cebuano[ceb]
18 Siyempre, ang mga bag-ong namalhin maningkamot usab sa pagpasibo sa kultura sa ilang bag-ong nasod.
Chuukese[chk]
18 Iwe nge, ekkewe chón ekis repwe mochen achocho le eérenaaló eérenien ewe fénú ra mwékút ngeni.
Czech[cs]
18 Samozřejmě že imigranti se budou ze všech sil snažit přizpůsobit kultuře nové země.
Chuvash[cv]
18 Паллах ӗнтӗ, урӑх ҫӗршыва куҫса килнисем ҫӗнӗ ҫӗрте пурӑнма хӑнӑхас тесе мӗн тума пултарнине пурне те тума тӑрӑшӗҫ.
Welsh[cy]
18 Wrth gwrs, bydd mewnfudwyr eisiau gweithio’n galed i ddod yn gyfarwydd â diwylliant eu gwlad newydd.
Danish[da]
18 En der er flyttet til et andet land, må selvfølgelig gøre sit bedste for at tilpasse sig den nye kultur.
German[de]
18 Zugewanderte sollten natürlich ihr Bestes tun, um sich der neuen Kultur anzupassen.
Ewe[ee]
18 Ele be amedzrowo hã nadze agbagba awɔ woƒe ŋutete ɖe sia ɖe atrɔ ɖe ale si amewo wɔa nui le dukɔ si me wova le la ŋu.
Greek[el]
18 Φυσικά, οι μετανάστες θα πρέπει να κάνουν το καλύτερο που μπορούν για να προσαρμοστούν στον πολιτισμό της καινούριας χώρας.
English[en]
18 Of course, immigrants will want to do their best to adjust to the culture of the new country.
Spanish[es]
18 Claro está, los inmigrantes harán todo lo que puedan para adaptarse a la nueva cultura.
Estonian[et]
18 Muidugi peaksid võõramaalased ka ise arvestama uue maa kultuuriga.
Persian[fa]
۱۸ البته هر مهاجری باید در جهت تطبیق دادن خود با فرهنگ و محیط جدید تمام تلاش خود را بکند.
Finnish[fi]
18 Maahanmuuttajat pyrkivät tietysti parhaansa mukaan sopeutumaan uuden kotimaansa kulttuuriin.
French[fr]
18 Bien entendu, les immigrants voudront faire de leur mieux pour s’adapter à la culture de leur nouveau pays.
Ga[gaa]
18 Esa akɛ mɛi ni eyato gbɔ lɛ hu amia amɛhiɛ amɛfee tsakemɔi yɛ amɛshihilɛ mli.
Gilbertese[gil]
18 Ni koauana, a tangiria naake a roko man te aba teuana bwa a na karaoa aia kabanea n tamaroa ni kataneiaia ma katein te aba teuana.
Guarani[gn]
18 Umi extranhéro ningo katuete oñehaʼãmbaitéta ojepokuaa ñane kostúmbrere.
Gujarati[gu]
૧૮ પરદેશીઓ પણ ચાહે છે કે, તેઓ નવા દેશની સંસ્કૃતિમાં ભળી જાય અને એ માટે તેઓ બનતો પ્રયત્ન કરતા હોય છે.
Gun[guw]
18 Na nugbo tọn, e na yọ́n dọ jonọ lẹ ni wà nuhe go yé pé lẹpo nado diọada sọgbe hẹ aṣa otò yọyọ he mẹ yé wá tọn.
Hebrew[he]
18 המהגרים ודאי ירצו לעשות כל שביכולתם כדי להסתגל לתרבות של המדינה החדשה.
Hindi[hi]
18 दूसरी तरफ, विदेशी लोगों को भी नए देश की संस्कृति में खुद को ढालने में मेहनत करने की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
18 Pero dapat man panikasugan sang mga halin sa iban nga pungsod nga mag-adjust sa kultura sang bag-o nga lugar.
Hiri Motu[ho]
18 Momokani, idau tano taudia be idia ura bada idia noholaia tano taudia edia mauri dalana idia manadalaia.
Croatian[hr]
18 Naravno, useljenici trebaju dati sve od sebe da se prilagode kulturi zemlje u koju su došli.
Hungarian[hu]
18 Természetesen a bevándorlóknak is meg kell tenniük, ami tőlük telik, hogy alkalmazkodjanak az új kultúrához.
Armenian[hy]
18 Ներգաղթյալներն էլ իրենց հերթին կցանկանան ամեն բան անել՝ հարմարվելու նոր երկրի մշակույթին։
Ibanag[ibg]
18 Siempre, kuan nakuan na dayu ira i mawayyada tapenu makibagay ta kultura na bagu nga nasion.
Indonesian[id]
18 Tentu saja, para pendatang perlu berusaha menyesuaikan diri dengan kebudayaan setempat.
Igbo[ig]
18 O doro anya na ndị si mba ọzọ bịa kwesịrị ịgbalịsi ike ka ebe ha bịara mara ha ahụ́.
Iloko[ilo]
18 Siempre, ikagkagumaan dagiti naggapu iti sabali a pagilian ti mairuam iti kultura ti pagilian nga immakaranda.
Icelandic[is]
18 Innflytjendur ættu auðvitað að gera sitt besta til að laga sig að menningu nýja landsins.
Isoko[iso]
18 Uzẹme riẹ họ, ahwo nọ a no orẹwho hayo ẹkwotọ ọfa ze na, a rẹ gwọlọ daoma ru re uruemu oria okpokpọ na o reria ae oma.
Italian[it]
18 Naturalmente chi si trasferisce in un altro paese farà il possibile per adattarsi alla nuova cultura.
Georgian[ka]
18 რა თქმა უნდა, იმიგრანტებმაც ყველაფერი უნდა გააკეთონ, რომ ახალ კულტურას მოერგონ.
Kamba[kam]
18 Ĩndĩ o na kũtw’ĩka ithyĩ nĩtũũtata tũtetheesye ala aeni, mo ene nĩmaĩle kwĩka kyonthe kĩla matonya mamanyĩe syĩthĩo sya nthĩ ĩla mathamĩĩa.
Kongo[kg]
18 Yo kele mbote nde bampangi yina me kwenda kuzinga na insi ya nkaka kusala bikesa sambu na kuyikana ti insi yina.
Kikuyu[ki]
18 Andũ arĩa mathamagĩra bũrũri ũngĩ nĩ merutanagĩria gwĩka maũndũ ta ũrĩa mekagwo bũrũri-inĩ ũrĩa mathamĩra.
Kuanyama[kj]
18 Ovo va tembukila koilongo imwe otashi dulika tava ningi eenghendabala da mana mo opo va ikilile eputuko loshilongo osho.
Kannada[kn]
18 ಬೇರೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವರು ಅಲ್ಲಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ತಮ್ಮ ಕೈಲಾಗುವ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Konzo[koo]
18 Nomwabine bithya, abakalhua ehandi batholere ibalengaho kutsibu eribeghera emibere ey’omwa kihugho kihya-kihya.
Kaonde[kqn]
18 Ibyo kuba’mba bantu bafuma mu byalo bingi bebikako kulondela bisho bya mu kyalo kyo bajimo.
Kyrgyz[ky]
18 Албетте, жер которуп келгендер жаңы өлкөнүн маданиятына көнүш үчүн колунан келгендин баарын кылышат.
Lamba[lam]
18 Ukuba, abensu bangafwaisha ukupyungisha apapelele amakosa abo ukusambilila amekalilo amu calo bakukiilemo.
Ganda[lg]
18 Kya lwatu nti abantu abagwira basaanidde okufuba okutuukana n’embeera y’omu kitundu mwe baba bagenze.
Lingala[ln]
18 Kasi, bapaya basengeli mpe kosala makasi bámesana na mimeseno ya ekólo ya sika.
Lozi[loz]
18 Niti kikuli, batu babazwa kwa naha isili baswanela kuikataza kuziba sizo sa mwa naha yebatutezi ku yona.
Lithuanian[lt]
18 Patys imigrantai, aišku, irgi stengsis prisitaikyti prie vietinės kultūros ir gyvensenos.
Luvale[lue]
18 Vangeji vasaka kuzata nangolo mangana vayoye kweseka nachisemwa chamungalila vali nakutwama.
Lunda[lun]
18 Hela chochu, antu anafumi kwituña dacheñi anateli kufwila kwinjilila chisemwa chamwituña dacheñi.
Luo[luo]
18 En adier ni joma odar modhi e piny machielo biro temo matek mondo ging’i gi kit ngima mar joma odak e pinyno.
Latvian[lv]
18 Protams, arī paši iebraucēji no visas sirds pūlas pielāgoties savas jaunās mītnes zemes kultūrai.
Malagasy[mg]
18 Tokony hanao izay azony atao koa anefa ireo nifindra monina, mba ho zatra an’ilay kolontsaina vaovao.
Mambwe-Lungu[mgr]
18 Kwene, antu akakukila uku mpanga zyuze yakaezya na maka ukulondesya ukuti yamanye intambi zya ku mpanga ino yatiyakukilako.
Marshallese[mh]
18 Ebar aorõk bwe ro jãn aelõñ ko jet ren kate er ñan kwal̦o̦k kautiej ñan m̦anit ko an aelõñ eo rej pãd ie.
Macedonian[mk]
18 Се разбира, оние што се доселиле во друга земја треба да дадат сѐ од себе за да се приспособат на новата култура.
Malayalam[ml]
18 മറുനാ ട്ടിൽനിന്ന് വരുന്നവർ പുതിയ നാട്ടിലെ രീതി ക ളോ ടു ചേർന്നു പോ കാൻ പരമാ വധി ശ്രമി ക്കു മെ ന്ന തിൽ സംശയ മില്ല.
Mongolian[mn]
18 Нөгөө талаар гадаад хүмүүс шинэ орчин, шинэ соёлд дасахын тулд чадах бүхнээ хийх хэрэгтэй.
Marathi[mr]
१८ नवीन संस्कृतीशी आणि देशाची जुळवून घेण्यासाठी स्थलांतरित झालेल्या लोकांनीही मेहनत घेणं गरजेचं आहे.
Malay[ms]
18 Sudah tentu, orang asing harus berusaha untuk menyesuaikan diri dengan budaya tempatan.
Burmese[my]
၁၈ ပြောင်း ရွှေ့ လာ သူ တွေ ဟာ နိုင် ငံ သစ် ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ လိုက်လျောညီထွေ ဖြစ် ဖို့ အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုး စား ချင် ကြ တယ်။
Norwegian[nb]
18 Innvandrere bør selvfølgelig ønske å gjøre det de kan for å tilpasse seg kulturen i det landet de har kommet til.
North Ndebele[nd]
18 Kuliqiniso sibili ukuthi lalabo abavela kwamanye amazwe kumele basebenze nzima ukuze bafunde amasiko elizwe asebehlala kulo.
Nepali[ne]
१८ विदेशबाट भर्खरै बसाइँ सरेकाहरूले पनि नयाँ ठाउँको रहनसहनमा घुलमिल हुन सक्दो प्रयास गर्नुपर्छ।
Ndonga[ng]
18 Odhoshili kutya aakwiilongo otaya ka kala ya hala okuninga ngaashi taya vulu, yi igilile eputuko lyomoshilongo moka ya tembukila.
Dutch[nl]
18 Natuurlijk wil je als immigrant ook je best doen om je aan de cultuur van het nieuwe land aan te passen.
South Ndebele[nr]
18 Iqiniso kukuthi abantu abavela kwezinye iinarha benza koke abangakwenza ukuze bajayele amasiko wendawo etjha.
Northern Sotho[nso]
18 Ke therešo gore batho bašele ba tla leka ka thata go tlwaela setšo sa naga yeo ba hudugetšego go yona.
Nyanja[ny]
18 Koma nawonso alendowo ayenera kuyesetsa kusintha zinthu zina kuti azolowere chikhalidwe chatsopano.
Nyankole[nyn]
18 Buzima, abasya nibaba nibenda kuteeraho munonga kuhikaanisa entwaza yaabo n’ey’eihanga erindi.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
18 Itiọrurhomẹmro, epha a damoma nẹ aye i sabu hẹrokele irueru ẹkwotọre aye i havwọ.
Oromo[om]
18 Namoonni biyya biraatii dhufan aadaa biyya haaraa sanaa wajjin wal baruuf wanta isaanii dandaʼame hunda gochuu akka barbaadan beekamaa dha.
Ossetic[os]
18 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ӕрцӕуӕггӕгтӕ зӕрдиагӕй архайдзысты, цӕмӕй ног бӕстӕйы культурӕйыл сахуыр уой.
Pangasinan[pag]
18 Siempre, labay na saray dayo so man-adjust ed kultura na bansan inalisan da.
Papiamento[pap]
18 Di otro banda, imigrantenan lo ke hasi nan bèst pa adaptá nan mes na e kultura di e pais nobo.
Palauan[pau]
18 Me nguaisei, engdi tirka el millukl a kmal sorir el mo melodech a uldesuir el mo kongei el oltirakl a siukang er a beluu el lekiei er ngii.
Nigerian Pidgin[pcm]
18 People wey come from another place go try make dem fit sabi how people dey do things for the new place wey dem dey.
Pijin[pis]
18 Olketa wea muv long difren ples bae traem best for minim culture bilong ples wea olketa muv long hem.
Polish[pl]
18 Oczywiście imigranci w miarę możliwości będą się starali dostosować do kultury kraju, w którym się znaleźli.
Portuguese[pt]
18 É claro que as pessoas que se mudaram para outro país também vão fazer o seu melhor para se adaptar à cultura da região.
Quechua[qu]
18 Waj llajtayojkunaqa, ima suyumanchus ripunku chay suyoj costumbresninman jina kausakunankupaj mayta kallpachakunanku tiyan.
Romanian[ro]
18 La rândul lor, imigranții trebuie să facă tot posibilul să se adapteze la cultura țării în care s-au mutat.
Russian[ru]
18 Конечно, те, кто переехал в другую страну, постараются сделать все возможное, чтобы привыкнуть к новой культуре.
Kinyarwanda[rw]
18 Birumvikana ariko ko abimukira na bo bazakora ibishoboka byose bakamenyera umuco w’igihugu barimo.
Sango[sg]
18 Biani, azo so aga gango aye ti sara ngangu ti changé asarango ye ti ala ti lingbi na ngobo ti e.
Sidamo[sid]
18 Manni gobbanni dagginorino xa noo gobba bude rosate dandiiture baala assa hasiissannonsati egennantinote.
Slovak[sk]
18 Imigranti sa budú určite veľmi snažiť, aby sa prispôsobili životu v novej krajine.
Slovenian[sl]
18 Priseljenci se bodo gotovo želeli kar najbolj potruditi, da se bodo prilagodili kulturi v novi državi.
Samoan[sm]
18 Peitaʻi, e ao iā i latou mai i isi atunuu ona fai le mea sili e mafai ina ia faamasani ai i le aganuu a se atunuu fou.
Shona[sn]
18 Vaya vanenge vatamira kune imwe nyika vachaita zvose zvavanogona kuti vajairane netsika dzemunyika yacho.
Serbian[sr]
18 Naravno, i doseljenici žele da daju sve od sebe kako bi se uklopili u novu sredinu.
Sranan Tongo[srn]
18 Na a tra sei, sma fu tra kondre musu meki muiti tu fu fiti densrefi na den gwenti fu a nyun kondre.
Swati[ss]
18 Liciniso likutsi bantfu lababuya kulamanye emave batawukwenta konkhe lokusemandleni abo kute bafundze emasiko elive lasebakulo.
Southern Sotho[st]
18 Ke ’nete hore barab’abo rōna ba tsoang linaheng tse ling ba lokela ho etsa sohle se matleng a bona ho ikamahanya le maemo a naheng e ncha.
Swahili[sw]
18 Ni kweli kwamba wahamiaji wanahitaji kujitahidi sana ili wazoee utamaduni wa nchi waliyohamia.
Congo Swahili[swc]
18 Kwa kweli, watu wenye wamehamia katika inchi zingine, wanapaswa kufanya yao yote ili wazoee desturi za inchi hizo.
Tetun Dili[tdt]
18 Ema estranjeiru rasik mós presiza hakaʼas an atu bele halo mudansa hodi simu kultura foun.
Telugu[te]
18 వలస వచ్చినవాళ్లు, కొత్త దేశానికి అలవాటుపడడానికి చేయగలిగినదంతా చేయాలనుకుంటారు.
Tajik[tg]
18 Албатта, мусофирон хеле кӯшиш менамоянд, ки ба маданияти шаҳри нав мутобиқ гарданд.
Tiv[tiv]
18 Jighilii yô, mba ve lu shir la kpa gba u vea nôngo sha afatyô ve cii vea gema eren kwagh er i eren ken tar u he u ve lu shir ker la nahan.
Turkmen[tk]
18 Daşary ýurtdan gelen adamlar ýerli halkyň medeniýetine öwrenişmek üçin elinde baryny edýärler.
Tagalog[tl]
18 Siyempre pa, gagawin ng mga nandayuhan ang kanilang buong makakaya para makapag-adjust sa kultura ng kanilang bagong bansa.
Tetela[tll]
18 Lo mɛtɛ, wanɛ waya oma l’ahole akina wayolanga nsala kɛnɛ tshɛ kakokawɔ nsala dia ndjaekesanyiya la mbekelo yele lo wodja w’oyoyo.
Tswana[tn]
18 Gone ke boammaaruri gore batho ba ba tswang kwa dinageng tse dingwe ba tla tsaya matsapa go tlwaela setso sa rona.
Tongan[to]
18 Ko e mo‘oni, ‘e loto nai ‘a e fa‘ahinga ‘oku hiki maí ke fai ‘enau lelei tahá ke fe‘unu‘aki ki he anga fakafonua ‘o ha feitu‘u fo‘ou.
Tonga (Nyasa)[tog]
18 Kukamba uneneska, ŵanthu wo atuwa muvyaru vinyaki, akhumbika kuyesesa kusintha vinthu vinyaki kuti akoliyani ndi midawuku ya mucharu cho aja.
Tonga (Zambia)[toi]
18 Mubwini, bamuzwakule beelede kusolekesya kucinca bukkale bwabo kutegwa bweendelane abukkale bwakucisi nkobabede.
Turkish[tr]
18 Tabii göçmenler de gittikleri ülkenin kültürüne ayak uydurmak için ellerinden geleni yapmak isteyecektir.
Tsonga[ts]
18 I ntiyiso leswaku vanhu lava humaka ematikweni man’wana va endla leswi va nga swi kotaka leswaku va tolovela ndhavuko wa tiko leri va nga eka rona.
Tatar[tt]
18 Әлбәттә, башка илдән күчеп килгән кешеләр яңа культурага ияләшер өчен кулларыннан килгәннең барысын эшләр.
Tumbuka[tum]
18 Ŵalendo nawo ŵakwenera kuchitapo kanthu kuti ŵazgoŵere mitheto ya ku chigaŵa icho ŵali kusamira.
Tuvalu[tvl]
18 E tonu, e ma‵nako a tino ‵fou mai nisi fenua o fai te ‵toe mea e mafai ne latou ke fakamasani latou ki tuu mo aganuu a te fenua tenā.
Tzotzil[tzo]
18 Melel onoʼox chaʼa, li jyanlumetike skʼan me xakʼbeik yipal sventa xnop xaʼiik ti kʼu yelan li kuxlejal ti bu chkʼotike.
Ukrainian[uk]
18 Звичайно, іммігрантам варто докладати зусиль, щоб пристосуватися до культури нової країни.
Urdu[ur]
18 ظاہری بات ہے کہ پردیسی بہن بھائیوں کو بھی نئے ماحول میں ڈھلنے کی پوری کوشش کرنی چاہیے۔
Venda[ve]
18 Ndi ngoho uri vhane vha bva kha maṅwe mashango vha ḓo ṱoḓa u ita vhuḓidini ha u ḓowelana na shango ḽiswa.
Vietnamese[vi]
18 Dĩ nhiên, những người nhập cư sẽ muốn nỗ lực hết sức để thích nghi với văn hóa của địa phương.
Wolaytta[wal]
18 Hara biittappe yiidaageeti ooratta biittan deˈuwaa meezetanawu banttawu danddayettidabaa oottanawu koyoosona.
Waray (Philippines)[war]
18 Syempre, nangangalimbasog gud an mga dayo nga magpahiuyon ha kultura han ira bag-o nga gin-uukyan nga nasud.
Cameroon Pidgin[wes]
18 Na true, stranger them weh they just kam go like for do their best for adjust with the culture for the new country.
Yao[yao]
18 Nambope, ŵandu ŵasamile m’cilambo cine akusosekwa kulingalinga kuti atendeje yindu mwakamulana ni ndamo sya m’cilamboco.
Yapese[yap]
18 Riyul’ ni kub milfan ko piin ni kar chuwgad ko nam rorad ka ranod ra pared nga yugu reb e nam ni ngar guyed rogon ni ngar mechamgad ko yalen nge par ko fare nam ni ka ranod ngay.
Isthmus Zapotec[zai]
18 Dxandíʼ, cani zeeda de sti guidxi nga naquiiñeʼ gúnicaʼ stipa pur guiaacaʼ cultura ni napa guidxi ra chindézacaʼ.
Zande[zne]
18 Rengo ngaha nga, ayeaye namanga bakere ome tipa ka inido tiyo na gu sino raka nga ga gu vovo ringara re.
Zulu[zu]
18 Yiqiniso, abavela kwamanye amazwe bayofuna ukwenza konke abangakwenza ukuze bajwayelane nesiko lasezweni abakulo.