Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И голямото предизвикателство беше как да се разбере значението на симптомите, в този конкретен културен контекст.
Czech[cs]
A ta velká výzva, před kterou jsem stála, znamenala pochopit smysl symptomů v daném kulturním kontextu.
Danish[da]
Og den store udfordring var hvordan man skal forstå meningen med symptomerne i denne specifikke kulturelle context.
German[de]
Und die große Herausforderung bestand darin, einen Weg zu finden, wie die Bedeutung der Symptome in diesem spezifischen kulturellen Kontext zu verstehen ist.
English[en]
And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context.
Spanish[es]
Y el gran reto fue comprender el significado del síntoma en este contexto cultural específico.
French[fr]
Le grand défi était de comprendre la signification du symptôme dans ce contexte culturel spécifique.
Croatian[hr]
I veliki izazov bio je u tome kako razumijeti značenje simptoma u specifičnom kulturološkom kontekstu.
Indonesian[id]
Dan tantangan besarnya adalah bagaimana memahami arti dari gejala- gejala khususnya pada konteks budaya ini.
Italian[it]
La grande sfida è stata come capire il significato dei sintomi in questo contesto culturale specifico.
Dutch[nl]
En de grote uitdaging was om de betekenis van het symptoom te begrijpen in deze specifieke culturele context.
Polish[pl]
Wielkim wyzwaniem było zrozumienie znaczenia objawów w tym specyficznym kontekście kulturowym.
Portuguese[pt]
E o grande desafio era compreender o significado do sintoma neste contexto cultural específico.
Romanian[ro]
Şi marea provocare era cum să înţeleg semnificaţia simptomului în acest context cultural specific.
Russian[ru]
Серьёзная проблема здесь: как понять значение симптома в конкретном культурном контексте.
Serbian[sr]
Велики изазов овде је како да разумемо значење симптома у овом специфичном културолошком контексту.
Turkish[tr]
Ve en büyük sorun bu spesifik kültürel ortamdaki belirtilerin anlayabilmekti anlayabilmekti.
Vietnamese[vi]
Và thách thức lớn ở đây là làm thế nào để hiểu được ý nghĩa của triệu chứng này trong một bối cảnh văn hóa đặc thù.