Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Товарителниците за млякото и месото, в които присъства това вещество, не съдържат достатъчно информация, за да проследим къде са отишли.
Czech[cs]
Expediční příkazy na mléko a hovězí maso kontaminované očkovací látkou neposkytují dostatek informací pro dohledání místa určení.
Danish[da]
Ladningsangivelserne for mælk og kød inficeret med det uspecificerede stof giver ikke nok informationer til at spore deres bestemmelsessted.
German[de]
Frachtdokumente für Fleisch und Milch, die mit der unbekannten Substanz..... verseucht waren, sind zu ungenau, um den Bestimmungsort festzustellen.
Greek[el]
Η λίστα αποστολής των μολυσμένων με το απροσδιόριστο εμβόλιο τροφίμων δεν παρέχει αρκετές πληροφορίες για τον εντοπισμό των αποδεκτών.
English[en]
The shipping manifests for what is believed to be... milk and beef tainted by the unspecified inoculant... did not provide enough information to track their destinations.
Spanish[es]
Los listados de envíos de leche y ternera contaminadas por el inoculante desconocido no proporcionan suficiente información para determinar sus destinos.
Finnish[fi]
Tämän tuntemattoman aineen saastuttaman maidon ja naudanlihan lähetyslistoissa ei ole tarpeeksi tietoa jäljittämään niiden määränpäätä.
French[fr]
Les ordres d'expédition pour le lait et la viande atteints par le produit ne permettent pas de connaître leur destination.
Croatian[hr]
Trgovačka dokumenta mlijeka i govedine za koje se vjeruje da su zagađeni neodređenom vakcinom nisu pružila dovoljno informacija da bi se saznalo njihovo odredište.
Hungarian[hu]
Azok a szállítólevelek, amelyeket a szérumkezelt... marhahús csomagolásában találtunk, Nem szolgáltatnak elegendő információt az áru rendeltetési helyét illetően.
Italian[it]
I documenti di spedizione del latte e della carne contaminati dalla sostanza sconosciuta non forniscono informazioni sufficienti a rintracciare i prodotti.
Dutch[nl]
Op de vrachtbrieven voor melk en vlees, vermoedelijk besmet, stond te weinig om de bestemming op te sporen.
Polish[pl]
Zamówienia mleka i wołowiny skażonych szczepionką są niekompletne, co uniemożliwia określenie miejsc przeznaczenia.
Portuguese[pt]
As ordens para leite e carne infectados com a substância inoculante não especificada não fornecem informações suficientes para rastrear seus destinos.
Romanian[ro]
Avizele de expeditie a ceea ce se crede a fi... lapte si carne infectate cu respectivul inoculant... nu contin destule informatii pentru a le găsi destinatia.
Slovenian[sl]
Ladijski list za mleko in govedino, ki so vsebovali sledi neznanega cepiva ne vsebuje dovolj podatkov, da bi lahko izsledili izvor.
Serbian[sr]
Trgovačka dokumenta mleka i govedine za koje se veruje da su zagađeni neodređenom vakcinom nisu pružila dovoljno informacija da bi se saznalo njihovo odredište.
Swedish[sv]
Fraktsedlarna för mjölk och kött, förorenade med det okända ämnet, gick inte att spåra.
Turkish[tr]
Belirlenemeyen bu aşının izlerini taşıyan süt ve et ürünleri işi yapanların izlerini bulabilmemiz için yeterli ipuçlarını içermiyor.