Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن تبين لاحقا ان لا أحد هنا تمكن من إتباع الأوامر اللعينة
Bulgarian[bg]
Но после стана ясно, че никой тук не е способен да следва проклетите им заповеди.
Bosnian[bs]
Ali onda je postalo očito da niko ovde ne može da ispoštuje prokleta naređenja.
Czech[cs]
Ale je zřejmé, že nikdo tady není schopen poslouchat rozkazy.
German[de]
Es zeigte sich, dass keiner der Anwesenden sich an seine verdammten Befehle hält.
Greek[el]
Μετά, έγινε προφανές πως κανείς δεν μπορεί να ακολουθήσει τις κωλοεντολές!
English[en]
But then it became apparent that nobody here was able to follow their damn orders.
Spanish[es]
Pero entonces se hizo aparente que nadie aquí fue capaz de seguir sus malditas órdenes.
Estonian[et]
Siis selgus, et keegi ei suuda käsku järgida.
Finnish[fi]
Sitten selvisi, ettei täällä kukaan pysty tottelemaan käskyjä.
French[fr]
Mais il semblerait que personne ici n'ait été capable de suivre leurs fichus ordres.
Croatian[hr]
Ali onda je postalo očito da nitko ovdje ne može ispoštovati prokleta naređenja.
Hungarian[hu]
De aztán nyilvánvalóvá vált, hogy itt senki senki sem tudta követni az átkozott parancsaikat.
Italian[it]
Ma poi divenne chiaro che nessuno qui era in grado di seguire i propri ordini.
Dutch[nl]
Maar toen bleek dat niemand hier in staat was hun bevelen op te volgen.
Polish[pl]
Wtedy stało się jasne, że nikt tutaj nie potrafi wykonywać cholernych rozkazów.
Portuguese[pt]
Mas, então, ficou claro que ninguém aqui foi capaz de seguir suas malditas ordens.
Romanian[ro]
Dar oricum văd că nimeni de aici nu e-n stare să urmeze nişte ordine!
Russian[ru]
Но потом стало очевидно, что никто здесь не смог уследить за их проклятыми требованиями.
Serbian[sr]
Ali onda je postalo očito da niko ovde ne može da ispoštuje prokleta naređenja.
Swedish[sv]
Men sen var det uppenbart att ingen här följde sina order.
Turkish[tr]
Ama sonradan belli oldu ki burada hiç kimse lanet olası emirlere uyamıyor.