Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Tsoenamie het hierdie vragmotorband met ’n plank deurboor
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ ሱናሚዎች የሚቀሰቀሱት በውቅያኖሱ ወለል ላይ በሚከሰት የምድር ነውጥ ሳቢያ ነው
Arabic[ar]
موجة تسونامي جعلت لوحا خشبيا يدخل في اطار الشاحنة هذا
Bulgarian[bg]
Цунами промушило една дъска през тази гума на камион
Bislama[bi]
Tsunami i mekem se wan plang i sperem wil ya blong trak
Cebuano[ceb]
Usa ka surfboard midulot niini nga ligid sa trak tungod sa tsunami
Czech[cs]
Vlna tsunami prohnala desku pneumatikou nákladního auta
Danish[da]
En tsunami sendte en planke gennem dette lastbildæk
German[de]
Ein Tsunami trieb ein Brett durch einen Lkw-Reifen
Greek[el]
Το τσουνάμι σφήνωσε μια σανίδα σε αυτόν τον τροχό φορτηγού
English[en]
A tsunami drove a board through this truck tire
Spanish[es]
Un tsunami traspasó este neumático de camión con un tablero
Estonian[et]
Hiidlaine lõi laua sellest rehvist läbi
Finnish[fi]
Tsunami on työntänyt laudan kuorma-auton renkaan läpi
French[fr]
Un tsunami a fait s’encastrer une planche dans un pneu de camion.
Croatian[hr]
Tsunami je zabio dasku kroz ovu kamionsku gumu
Hungarian[hu]
Egy cunami átdöfött egy vastag deszkalapot ezen a teherautó-gumin
Indonesian[id]
Tsunami menghanyutkan papan sehingga menancap ke roda truk ini
Iloko[ilo]
Ti tsunami ti nangisalput iti maysa a tabla iti daytoy a pilid ti trak
Icelandic[is]
Skjálftaflóðbylgja rak fjöl gegnum þennan vörubílshjólbarða.
Italian[it]
Uno tsunami ha infilato un’asse di legno in questo pneumatico di camion
Japanese[ja]
津波の力でトラック用タイヤを突き抜けた板
Kalaallisut[kl]
Salliligaq tsunamip malingata biilip usisaatip assakaasuanut kapputsitaa
Korean[ko]
지진 해일의 힘으로 트럭의 타이어에 박힌 널빤지
Lithuanian[lt]
Cunamio sviesta lenta pervėrė šią sunkvežimio padangą
Latvian[lv]
Cunami ir iztriecis dēli cauri šai smagās automašīnas riepai
Macedonian[mk]
Еден цунами набил една штица низ оваа камионска гума
Malayalam[ml]
സുനാമിയുടെ ഫലമായി ഒരു ചക്രത്തിൽ തറഞ്ഞുകയറിയ മരക്കഷണം
Norwegian[nb]
En tsunami sendte en planke gjennom dette lastebildekket
Nepali[ne]
सुनामीले गर्दा जहाजको पाताले ट्रकको यो टायरलाई नै छेड्यो
Dutch[nl]
Een tsoenami dreef een plank dwars door deze vrachtwagenband
Pijin[pis]
Wanfala tsunami sutim disfala timba thru long disfala trak tyre
Polish[pl]
Deska wbita przez tsunami w oponę ciężarówki
Portuguese[pt]
Um tsunami enfiou uma tábua neste pneu de caminhão
Romanian[ro]
Din cauza unui tsunami, acest cauciuc de camion a fost străpuns de o scândură
Russian[ru]
Под напором цунами доска проткнула шину грузовика.
Slovak[sk]
Tsunami vrazilo dosku do pneumatiky kamióna
Slovenian[sl]
Cunami je desko potisnil skozi to pnevmatiko tovornjaka
Serbian[sr]
Cunami je nabio dasku u ovu kamionsku gumu
Swedish[sv]
En tsunami drev en planka genom det här lastbilsdäcket
Swahili[sw]
“Tsunami” ilivurumisha ubao uliotoboa gurudumu hili la lori
Congo Swahili[swc]
“Tsunami” ilivurumisha ubao uliotoboa gurudumu hili la lori
Tamil[ta]
ஒரு சூனாமி இந்த டிரக் சக்கரத்திற்குள் ஒரு கட்டையை செருகியது
Tagalog[tl]
Isang tsunami ang nagtusok ng tabla sa gulong ng trak na ito
Tok Pisin[tpi]
Wanpela sunami i sutim hap plang i go insait long taia
Ukrainian[uk]
Дошка наскрізь простромила шину вантажівки.
Urdu[ur]
ٹسونامی لہریں اکثر سمندری تہہ میں زلزلے کی وجہ سے پیدا ہوتی ہیں
Chinese[zh]
一场海啸使木板插穿了货车的轮胎
Zulu[zu]
Igagasi elinomfutho ladabula leli sondo leloli ngebhodi